"amistosamente" - Engelsk översättning

ES

"amistosamente" på engelska

volume_up
amistosa {adj. fem.}

ES amistosamente
volume_up
{adverb}

amistosamente
Espero que este tema se resuelva amistosamente.
I hope this matter will be resolved amicably.
Espero que esto pueda resolverse amistosamente.
I hope that this can be resolved amicably.
Pero el proceso político europeo ha demostrado que estos desacuerdos pueden resolverse amistosamente, sin que deriven en la malicia ni en la recriminación.
But the European political process has shown that these disagreements can be resolved amicably without resulting in malice or recrimination.
amistosamente

Användningsexempel för "amistosamente" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishPor ello, soy de la opinión de que se debe hablar amistosamente con los bahraníes.
It is my view that one should certainly speak gently to the Bahrainis.
SpanishLos Gobiernos occidentales miran, golpean amistosamente sobre el hombro de Yeltsin y¡alaban su rumbo democrático!
And western governments look on, pat Yeltsin on the back and praise his democratic reform process!
SpanishLos Gobiernos occidentales miran, golpean amistosamente sobre el hombro de Yeltsin y ¡alaban su rumbo democrático!
And western governments look on, pat Yeltsin on the back and praise his democratic reform process!
SpanishMe alegra que volvamos a encontrarnos reunidos amistosamente y en paz en la Unión Europea y en el Parlamento Europeo.
I am happy we are meeting as friends and in peace again in the European Union and in Parliament.
SpanishEspero que esto pueda resolverse amistosamente.
First we must see law and order restored.
SpanishJackson, le ruego amistosamente que profundice en mis argumentos y que sobre esta base entable un debate conmigo.
But Mrs Jackson, I ask you in a spirit of collegiality if you will take up my arguments and discuss them further with me.
SpanishJackson, le ruego amistosamente que profundice en mis argumentos y que sobre esta base entable un debate conmigo.
But Mrs Jackson, I ask you in a spirit of collegiality if you will take up my arguments and discuss them further with me.
SpanishDebemos trabajar conjunta y amistosamente, pero no debemos ocultar los problemas bajo la alfombra, ya que eso no ayuda a nadie.
We must work together in friendship, but we must not sweep the problems under the carpet, because that does not help anyone.
SpanishMe gustaría responder amistosamente al señor Cohn-Bendit, que nos preguntaba hace un momento si alguien se había preocupado de estas cuestiones hace un año.
I should like cordially to respond to Mr Cohn-Bendit, who was asking us just now whether anyone was concerned about these issues a year ago.
SpanishMe gustaría responder amistosamente al señor  Cohn-Bendit, que nos preguntaba hace un momento si alguien se había preocupado de estas cuestiones hace un año.
I should like cordially to respond to Mr Cohn-Bendit, who was asking us just now whether anyone was concerned about these issues a year ago.
SpanishLe he dado mis argumentos, señor Presidente, y no los voy a repetir, pero pido amistosamente a la Sra.
I have given my arguments, Mr President, and I shall not repeat them, but I am asking Mrs Jackson in all friendliness to take up my arguments and discuss them further with me.