"amenaza" - Engelsk översättning

ES

"amenaza" på engelska

volume_up
amenazar {tran. vb}

ES amenaza
volume_up
{femininum}

amenaza (även: conminación, chulería, bravata)
volume_up
threat {substantiv}
Esas amenazas están relacionadas entre sí, y una amenaza para uno es una amenaza para todos.
These threats are interrelated, and a threat to one is a threat to all.
Esto supone una amenaza para nuestros valores democráticos.
This is a threat to our democratic values and a threat to our citizens.
Los extremistas militantes no sólo constituyen una amenaza en Pakistán: son una amenaza para todos nosotros.
Militant extremists are not simply a threat in Pakistan: they are a threat to us all.
amenaza (även: conminación)
volume_up
menace {substantiv}
Nos hemos opuesto sistemáticamente a esta amenaza brutal y continuaremos haciéndolo.
We have consistently opposed this brutal menace and will continue to do so together.
. - La ciberdelincuencia es, sin lugar a dudas, una amenaza creciente.
. - Cybercrime is indeed a growing menace.
Hoy en día, la sensación de amenaza para el ciudadano ya no es liviana.
The sense of menace to the individual is today no longer slight.

Användningsexempel för "amenaza" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishY dos: ¿es una amenaza un país por ser democrático en una acción de democracia?
And two: is threatening a country for being democratic an action of democracy?
SpanishLa ruina de un mercado que hasta ahora había funcionado amenaza a los ganaderos.
Our farmers are facing the collapse of what was formerly a functional market.
SpanishPero el cambio climático amenaza a muchas de las islas, incluso a países enteros.
However, climate change threatens many of the islands, even whole countries.
SpanishEl Acuerdo KEDO amenaza con contribuir a la proliferación de las armas atómicas.
There is a risk that the KEDO Agreement will lead to nuclear proliferation.
SpanishMientras tanto, los eslovacos, polacos y lituanos son considerados la mayor amenaza.
I will talk about the regulation of the movement of workers in the Directive.
SpanishMi informe en modo alguno amenaza la independencia del Banco Central Europeo.
My report in no way threatens the independence of the European Central Bank.
SpanishLa amenaza tiene carácter internacional y afecta a cada uno de nosotros.
We must understand this and must always treat any country involved with respect.
SpanishEsto es absurdo, porque amenaza la existencia misma de esta ventaja para las mujeres.
This is absurd, because it threatens the very existence of this advantage for women.
Spanish... incluidos los refugiados kurdos e iraníes para quienes esta guerra es una amenaza?
... including Kurdish and Iranian refugees who may be threatened by this war?
SpanishSi no se abre pronto un corredor amenaza una catástrofe humanitaria sin precedente.
If a corridor is not quickly created, an unparalleled humanitarian disaster threatens.
SpanishEl inicio de la sesión quedó ensombrecido por la amenaza de guerra en el Iraq.
The beginning of the session was overshadowed by the looming war in Iraq.
SpanishLos datos privados de los individuos no pueden estar bajo amenaza por otras medidas.
The private data of the individual cannot be jeopardised by other measures.
SpanishAquí, el tránsito de la paz a la guerra sería una amenaza para millones de vidas.
Here the passage from peace to war would put millions of lives at risk.
SpanishEste no es el único peligro que amenaza la seguridad y la estabilidad mundiales.
This is not the only danger threatening global security and stability.
SpanishComo hemos oído, las minas terrestres siguen siendo una amenaza en demasiados países.
It is clear that where there are landmines, there is little prospect for development.
SpanishAmenaza los derechos de los trabajadores y corre el peligro de conducir al dúmping social.
It threatens employees’ rights and it is in danger of leading to social dumping.
SpanishLa delincuencia amenaza a la sociedad con nuevos métodos basados en plataformas digitales.
The underworld is threatening society with new methods from a digital platform.
SpanishTodo ello amenaza gravemente la Política Estructural y Regional de la UE.
This seriously threatens the regional and structural policy of the whole EU.
SpanishAmenaza la estabilidad y exige la intervención estructural internacional.
It is threatening stability and needs international structural intervention.
SpanishOtras estrategias, basadas en la agresión y en la amenaza, no dan resultados.
Other strategies, based on aggression and threats, do not yield results.