"algo similar a" - Engelsk översättning

ES

"algo similar a" på engelska

Se exempelmeningar för "algo similar a" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "algo similar a" på engelska

algo substantiv
algo adverb
algo pronomen
similar adjektiv
A substantiv
English
a substantiv
English
a preposition

Användningsexempel för "algo similar a" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishMe pareció haberle oído decir algo similar a eso en comisión.
I thought I heard you say something similar to that in committee.
SpanishTenemos que crear, por ejemplo, algo similar a una tarifa plana.
We need, for example, to create something like a flat rate.
SpanishTambién debemos tener presente que se está creando algo similar a una nueva identidad cultural colectiva en cada ciudad.
I am firmly convinced that this tension between Western and Eastern Europe will lead to good cooperative projects.
SpanishCreo que el error aparece en todas las lenguas y que figura algo similar a centro de asistencia.
I believe that the mistake was made in all the language versions and that in all languages there is something equivalent to reception centre.
SpanishTambién debemos tener presente que se está creando algo similar a una nueva identidad cultural colectiva en cada ciudad.
We also need to bear in mind that something like a new collective cultural identity is created in the individual cities.
SpanishLa paz no volverá al Congo hasta que se restablezca algo similar a un estado de derecho a nivel regional y nacional.
Peace will not return to Congo until at least a semblance of the rule of law is re-established at a regional and national level.
SpanishAlgo similar a lo que dijo una vez un crítico sobre la obra de teatro de Samuel Beckett : «Es una obra en dos actos en la que no pasa nada dos veces».
Rather like a critic once said of Samuel Beckett’s play : ‘It is a two-act play in which nothing happens, twice.’
SpanishOtro motivo por el que no he respaldado la llamada enmienda de «transacción» es que conduciría a algo similar a una renacionalización.
Another reason why I did not endorse the so-called 'compromise' amendment is that it would lead to what amounts to renationalisation.
SpanishOtro motivo por el que no he respaldado la llamada enmienda de« transacción» es que conduciría a algo similar a una renacionalización.
Another reason why I did not endorse the so-called 'compromise ' amendment is that it would lead to what amounts to renationalisation.
SpanishNo obstante, instamos al Banco a que siga el ejemplo de la Reserva Federal de los Estados Unidos y que se publique algo similar a su en el futuro.
We do, however, urge the Bank to follow the US Federal Reserve’s example and publish something along the lines of its in future.
SpanishNo obstante, instamos al Banco a que siga el ejemplo de la Reserva Federal de los Estados Unidos y que se publique algo similar a su en el futuro.
Our final request of the ECB is that its information policy, which is generally good, be further improved, for there is room for improvement.
SpanishUn objetivo para reducir el consumo, algo similar a Kioto -que no se convierta en un misterio ni en un gran negocio- es el requisito más esencial y urgente.
A target for reducing consumption, something similar to Kyoto - not made into a mystery or a big deal - is a most essential and pressing requirement.
SpanishSi se me permite una comparación, creo que lo que están padeciendo varios países del África subsahariana es algo similar a la peste negra en la Europa del siglo XIV.
If a comparison is allowed, I believe that what several countries in sub-Saharan Africa are going through is something similar to the Black Death in 14th century Europe.
SpanishNaturalmente, ven esta cuestión desde una perspectiva externa y pueden incluso imaginarse -creo que erróneamente- que se trata de algo similar a su propia experiencia histórica.
Naturally, it sees this from the perspective of an outsider and may even imagine - erroneously, I believe - that it is similar to America's own historical experience.
SpanishEs algo similar a la situación que se produjo a comienzos de los cincuenta, cuando el pueblo y el sistema norteamericanos demostraron su capacidad para deshacerse del macartismo.
It is similar to the situation we had at the beginning of the 1950s when the American people and the American system demonstrated its ability to get rid of McCarthyism.
SpanishMe gustaría verlo en el Estatuto de una forma algo similar a la que él sugiere, pero sinceramente las disposiciones incluidas me parecen demasiado generales, me parece que abarcan demasiado.
I would like to see it in the Statute in something like the way he suggests, but frankly the provisions there strike me as much too sweeping, covering far too much.
SpanishMis compatriotas de la antigua Checoslovaquia que tienen más edad que yo escucharon algo similar a principios del decenio de 1930, y el resultado fue la desintegración de nuestro Estado.
Those of my fellow citizens from the former Czechoslovakia who are older than I am heard something similar in the early 1930s, and it resulted in the liquidation of our state.
SpanishEl Grupo GUE/NGL rechaza esta misión puesto que se basa en el reconocimiento de Kosovo en contravención de la ley internacional y, por lo tanto, crea algo similar a un protectorado de la UE.
The GUE/NGL Group rejects this mission as it is based on the recognition of Kosovo in contravention of international law and therefore creates something similar to an EU protectorate.

Lär dig andra ord

Spanish
  • algo similar a

Sök efter fler ord i det tysk-svenska lexikonet.