"algo semejante" - Engelsk översättning

ES

"algo semejante" på engelska

Se exempelmeningar för "algo semejante" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "algo semejante" på engelska

algo substantiv
algo adverb
algo pronomen
semejante adjektiv

Användningsexempel för "algo semejante" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishCreo que algo semejante no constituye verdaderamente un trato igual.
I do not think that such a step constitutes equal treatment in the real sense.
SpanishNo puedo imaginarme que sea posible algo semejante con los nuevos acuerdos de Amsterdam.
I cannot imagine this kind of thing being possible under the new Amsterdam resolutions.
SpanishNo existe ninguna tradición de algo semejante, por ejemplo, en el sistema de las Naciones Unidas.
We have no tradition at all for doing this through, for example, the UN machinery.
SpanishAlgo semejante debe ocurrir también para los países que no están en la Convención de Lomé.
Something of the kind must be done for non-Lomé countries too.
SpanishNunca se vio algo semejante en 20 años de democracia española.
Nothing like this has been seen in twenty years of Spanish democracy.
SpanishAlgo semejante podría decirse del transporte por vía navegable.
Something similar could be said for transport by inland waterway.
SpanishTambién oímos algo semejante en la Comisión de Medio Ambiente.
We also heard this argument in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
SpanishMe cuento entre los ciudadanos alemanes que deseamos asegurarnos de que nunca vuelve a repetirse algo semejante.
I am one of those Germans who want to ensure that it never happens again.
SpanishEn consecuencia, solicito urgentemente que se nos presente de una vez algo semejante para valorar la situación.
Therefore I urgently request that such data be provided to help us assess the situation.
SpanishAhora bien, mi colega Flynn ha dicho ya cuán complicado es implantar algo semejante en Europa.
My colleague Mr Flynn has already said how difficult it is to carry something like this through in Europe.
SpanishResulta increíble que se pueda afirmar algo semejante en 2006.
It is remarkable that such a thing can be said in 2006.
SpanishÉsta es la primera vez que presencio algo semejante.
This is the first time that I have ever experienced such a thing.
SpanishEs la primera vez que digo algo semejante a la Comisión.
This is the first time I have said that to the Commission.
SpanishCelebro sus intenciones, pero, naturalmente, la cuestión es si el Consejo va a aceptar algo semejante.
I applaud her intentions, but of course the question is whether the Council is going to take any notice.
Spanish¿Puede realmente ocurrir algo semejante en la Comisión?
Can things really be so bad in the Commission?
Spanish¿En qué parte del mundo se ha logrado algo semejante?
Where else in the world has that been achieved?
SpanishNingún parlamento nacional toleraría algo semejante.
No national parliament would tolerate that.
SpanishNo tengo noticia de que se haya propuesto algo semejante con respecto a China, lo cual no deja de ser un tanto ambiguo.
I have never as yet heard anything like that said about China, so there is a bit of a double standard here.
SpanishMe pregunto si esta última realmente se enmarca dentro de algo semejante al establecimiento de redes transeuropeas.
I wonder whether the latter actually falls within the scope of such a thing as establishing trans-European networks.
SpanishPor otra parte me sorprende que exista algo semejante a un enfoque europeo en la lucha contra la delincuencia.
This apart, it is something of a surprise to find that there is even such a thing as a European approach to crime fighting.

Lär dig andra ord

Spanish
  • algo semejante

I det engelsk-svenska lexikonet hittar du fler översättningar.