"algo sale mal" - Engelsk översättning

ES

"algo sale mal" på engelska

Se exempelmeningar för "algo sale mal" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "algo sale mal" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEl hecho es que, siempre que en política se habla de infalibilidad, algo sale mal.
The fact is that whenever politics claims to be infallible, it gets something wrong.
SpanishPodría haber muerto gente si hubieran estado ahí en agosto y podrían morir si algo sale mal.
People could have died if they had been there in August, and they could die if anything goes wrong.
SpanishSe trata sobre todo de islas del Pacífico y del Caribe que serán las primeras en enterarse si algo sale mal.
The islands of the Pacific and the Caribbean will be in the front line if the situation deteriorates.
Spanish¿Qué vía de reclamación existe si algo sale mal?
What channel for complaints is there if something goes wrong?
SpanishLa Presidencia tiene que contribuir a la elaboración de una estrategia de salida o de seguridad por si algo sale mal.
The Presidency needs to help to draw up an exit or safeguarding strategy in case things go wrong.
SpanishY cuando algo sale mal, ambas partes resultan derrotadas.
If it goes wrong, it is a case of mutual defeat.
SpanishSi algo sale mal, es culpa de Europa.
If things go wrong, it is Europe's fault.
Spanish¿Y qué pasaría si algo sale mal?
And what happens if something goes wrong?
Spanishsi algo sale mal
SpanishPor supuesto, debería haber una cierta flexibilidad, pero debemos tener unos criterios de evaluación claros, y reaccionar con rapidez si algo sale mal de nuevo.
Of course, certain flexibility should be there, but we must have clear criteria for evaluation and to react quickly if, again, something goes wrong.
SpanishCuando las cosas van bien, los tantos se apuntan de inmediato en el marcador nacional, pero cuando algo sale mal, el dedo acusador señala siempre a Europa.
When things go well, the feathers are immediately donned in the national cap, but when something goes wrong, the accusing finger is always pointed at Europe.
SpanishSi algo sale mal, todo el mundo se apresura a señalarnos con el dedo, pese a que no tenemos nada que ver con ello; ni siquiera la Comisión ha tenido nada que ver con ese proceso.
If anything goes wrong, the finger is pointed at us, yet we have nothing at all to do with it; not even the Commission has had anything to do with it.
SpanishSi algo sale mal deberíamos ser capaces de identificar dónde está el problema, en el conductor, en el sistema de navegación por satélite o en la tecnología del vehículo.
If something goes wrong, we should be able to identify where the problem lies, with the motorist, the satellite navigation system or the technology in the vehicle.
SpanishEste es uno de los puntos más débiles que tenemos en la UE: las personas están dispuestas a comprar equipos y tecnologías, pero¿dónde está el apoyo técnico si algo sale mal?
This is one of the weakest things that we have in the EU: people are quite happy to buy equipment and technology, but where is the technical support if anything goes wrong?
SpanishEste es uno de los puntos más débiles que tenemos en la UE: las personas están dispuestas a comprar equipos y tecnologías, pero ¿dónde está el apoyo técnico si algo sale mal?
This is one of the weakest things that we have in the EU: people are quite happy to buy equipment and technology, but where is the technical support if anything goes wrong?
SpanishAquí, cuando algo sale bien, es el país o la región en cuestión quien se echa las flores y, sin embargo, cuando algo sale mal, o hay una catástrofe, normalmente la culpa suele ser de Europa.
Here, when something goes well, it is the country or region that claims all the credit, but when something goes badly, or there is a disaster, Europe is usually blamed.

Lär dig andra ord

Spanish
  • algo sale mal

Mer i det tysk-svenska lexikonet.