"algo que ver" - Engelsk översättning

ES

"algo que ver" på engelska

Se exempelmeningar för "algo que ver" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "algo que ver" på engelska

algo substantiv
algo adverb
algo pronomen
que konjunktion
que pronomen
que preposition
English
ver verb
qué adjektiv
qué adverb
English
qué pronomen
¿qué? interjektion
English

Användningsexempel för "algo que ver" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishPor lo tanto, debe tener algo que ver con las condiciones específicas europeas.
It must therefore have something to do with specifically European conditions.
SpanishEsa reserva adecuada tiene también, por otra parte, algo que ver con la globalización.
In any case, this considerable reserve also has something to do with globalisation.
Spanish¿Puede que esto tenga algo que ver con sus intereses económicos y militares?
Might that have something to do with its economic and military interests?
SpanishPersonalmente, dudo de que tenga algo que ver con el bien genuino de los trabajadores.
Personally, I doubt it has anything at all to do with the genuine good of working people.
SpanishEsto tiene algo que ver con la nueva consciencia que se ha despertado en este Parlamento.
It also has something to do with the newly awoken self-consciousness of this Parliament.
SpanishPor tanto, que no se le diga a la Comisión que esto tiene algo que ver con la soberanía fiscal.
So do not tell the Commission that this is anything to do with fiscal sovereignty.
SpanishY la política tiene, obviamente, algo que ver con la sensibilidad y la habilidad diplomática.
And sensitivity and diplomacy do, of course, have their place in politics.
SpanishPero, en efecto, sí tiene algo que ver con esto.
The rapporteur says the two things are unrelated, but they are definitely related.
SpanishEso no tiene por qué tener algo que ver con los actuales procedimientos en el Tribunal Superior inglés.
This need have nothing whatever to do with the current English High Court proceedings.
SpanishNo es una cuestión de orden que tenga algo que ver con el desarrollo de la sesión de hoy.
This is not a point of order relating to today's sitting.
SpanishPor supuesto, la crisis económica de Islandia puede perfectamente también tener algo que ver con todo esto.
Of course, Iceland's economic crisis may well also have some sort of role in all this.
Spanish¿Tiene este cese algo que ver con la crisis de las« vacas locas»?
Has his dismissal anything to do with the 'mad cow ' crisis?
Spanish¿Tiene este cese algo que ver con la crisis de las «vacas locas»?
Has his dismissal anything to do with the 'mad cow' crisis?
Spanish¿Tiene esto realmente algo que ver con la competitividad, una de las consignas de la Unión Europea?
Does this really have anything to do with competitiveness, one of the European Union’s watchwords?
SpanishTiene algo que ver con una señal política y con la formación de voluntad en estos países.
It is all to do with sending out a political signal and with the shaping of opinion in the countries concerned.
SpanishEllo hace suponer que el debate tiene algo que ver con Luxemburgo.
The debate must have something to do with Luxembourg.
SpanishLamentablemente no vivió mucho y Castro, como saben, tuvo algo que ver.
Now he was a real revolutionary, but unfortunately he died young and, as you know, Castro had a hand in that too.
Spanish¿Han tenido algo que ver con el resultado los recursos del Señor Ganley?
Was there some mysterious power at work or did Mr Ganley's funds have something to do with the outcome?
SpanishPero no creo que la religión tenga algo que ver en esto.
But I do not believe that religion should be part of this.
SpanishNo podemos descartar la posibilidad de que las organizaciones de taxistas franceses tengan algo que ver.
We cannot exclude the possibility that the French taxi drivers’ organisations have been up to something.

Lär dig andra ord

Spanish
  • algo que ver

I det svensk-tyska lexikonet hittar du fler översättningar.