"algo por el estilo" - Engelsk översättning

ES

"algo por el estilo" på engelska

ES algo por el estilo
volume_up
[exempel]

algo por el estilo (även: algo así)
Cuando alguien suspende un examen, abolla el parachoques del coche o le ocurre algo por el estilo, desdramatizamos la situación afirmando que «al menos estamos sanos».
If someone fails an exam or dents his car bumper or something like that, we put the calamity in perspective by saying 'at least we have our health'.

Liknande översättningar för "algo por el estilo" på engelska

algo substantiv
algo adverb
algo pronomen
por preposition
por
English
el adjektiv
English
el
el artikel
English
estilo substantiv
estilar verb
él pronomen
English

Användningsexempel för "algo por el estilo" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanish¿Estas fuerzas se llaman Murdoch o algo por el estilo?
Are those forces called Murdoch, or something else?
Spanishcreo que es músico o algo por el estilo
I believe he's a musician or something of the sort
Spanishcómprale bombones o algo por el estilo
buy her chocolates or something of that kind
Spanish¿necesitas un martillo o algo por el estilo?
Spanish¿Están enfermos o algo por el estilo?
Spanisho algo por el estilo
SpanishLlevo siendo desde hace años un gran partidario del mismo y, afortunadamente, en los Países Bajos se está creando algo por el estilo en este momento.
I have been a fervent advocate of this for years and happily moves are now afoot in the Netherlands to set up something of that kind.
SpanishPues bien, mi pregunta es:¿están ustedes dispuestos a hacer algo por el estilo, a presentar tal documento, aun cuando el proceso de Kioto no haya culminado?
My question is this: are you willing to do that, to present such an instrument, even though we have not completed the Kyoto process?
SpanishPara obtener algo por el estilo debemos entablar negociaciones exhaustivas con nuestros socios estadounidenses en torno a todos los aspectos de la cuestión.
In order to obtain something similar, we need to hold exhaustive negotiations with our US partners, covering all aspects of the issue.
SpanishEntonces puede ser más fácil que el conductor siga haciendo como lo hace hoy, es decir, que comunique que ahora hemos llegado a Burträsk o algo por el estilo.
In that case it might be simpler for the driver to do as he does today, which is to say that we have now arrived at Burträsk or wherever it may be.
Spanish¿No podemos considerar la posibilidad de otorgar ahora subvenciones a la inversión, subvenciones a los tipos de interés o algo por el estilo a través de los fondos PHARE?
Could we not consider providing investment subsidies, interest rate subsidies or other such help straight away through the PHARE funding?
SpanishTambién tendrá que gozar de plena libertad de acción, sobre todo el fiscal, sin depender de la aprobación previa de un Consejo de Seguridad o algo por el estilo.
Moreover, the Public Prosecutor should have the freedom to act, without having to depend on prior permission from the Security Council or anybody else.
SpanishCuando la gente se pone a pensar en la talidomida, cree que los peligros que entraña un determinado producto se manifiestan muy rápidamente, en defectos congénitos o algo por el estilo.
People look back to thalidomide and think that the dangers of a given product emerge very quickly, in birth defects or something of that kind.