"algo personal" - Engelsk översättning

ES

"algo personal" på engelska

Se exempelmeningar för "algo personal" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "algo personal" på engelska

algo substantiv
algo adverb
algo pronomen
personal substantiv
personal adjektiv

Användningsexempel för "algo personal" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishPurvis como algo personal.
Mr President, I will not reply to Mr Purvis personally.
SpanishPermitáseme ahora con este motivo decir algo muy personal como cristiano y como teólogo.
I should like to take this opportunity to say something personal, as a Christian and a theologian.
SpanishSi pudiese añadir algo a título personal, desearía extender esta felicitación a todo el Parlamento Europeo.
Speaking personally, I should like to extend my tribute to Parliament as a whole.
SpanishMi último comentario tiene un carácter algo más personal.
My final comment is on a somewhat more personal note.
SpanishEn este contexto hago un llamamiento dirigido a usted, que no debe tomar como algo personal, sino en su contenido.
Here I also appeal to you not just to look at this in terms of personnel, but also to look at the content.
SpanishNo se lo tome como algo personal, señor Comisario.
Do not take it personally Commissioner.
SpanishEspero que no se lo tomara como algo personal.
Spanish¿se trata de cuestiones de trabajo o es algo personal?
Spanishno te lo tomes como algo personal
SpanishAl fin y al cabo, la decisión de jugar o no jugar es algo personal, y es la persona la que debe ser responsable de las consecuencias.
Ultimately, the decision on whether or not to gamble is a personal decision and the individual must be responsible for the consequences.
SpanishNo es que tenga nada que ocultar: es que cuando configuramos nuestros equipos exactamente como nos gusta, se convierten en algo increíblemente personal.
It's not that I have anything to hide—it's just that when we get our PCs exactly right, they become incredibly personal.
SpanishSeñor Presidente, me gustaría plantear una cuestión sobre la presencia del comisario, y no se lo tiene que tomar como algo personal.
Madam President, I should like to raise a point of order, and he should not take this personally, regarding the presence of the Commissioner.
SpanishEspero que la ponente no se lo tome como algo personal, porque sé que ha puesto mucho interés y ha realizado grandes esfuerzos en la elaboración de su informe.
I hope the rapporteur will not take this personally, as I know how much thought and work she has put into the report.
SpanishSiendo, por una parte, católico del Ulster, y por la otra presbiteriano escocés, siempre he sentido como algo personal la cuestión de compartir el poder.
Being on one side Ulster Catholic, on the other, Scots Presbyterian, I have always felt that I have something of a personal stake in power sharing.
SpanishCreo también que, en general, la respuesta a esta cuestión debe incluir no únicamente el anuncio de acciones, sino también una inversión en personal, algo extremadamente importante.
I also believe that, in general, the response to this issue needs to involve not only the announcement of actions, but also an investment in staff, which is extremely important.

Lär dig andra ord

Spanish
  • algo personal

Mer i det svensk-engelska lexikonet.