"algo parecido a" - Engelsk översättning

ES

"algo parecido a" på engelska

Se exempelmeningar för "algo parecido a" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "algo parecido a" på engelska

algo substantiv
algo adverb
algo pronomen
parecido substantiv
parecido adjektiv
parecer substantiv
parecer verb
A substantiv
English
a substantiv
English
a preposition

Användningsexempel för "algo parecido a" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishAhora hay muchos ejemplos de algo parecido a "hostigamientos» contra ciudadanos suecos.
There are now a lot of examples of almost 'persecution' of Swedish citizens.
SpanishAhora hay muchos ejemplos de algo parecido a " hostigamientos» contra ciudadanos suecos.
There are now a lot of examples of almost 'persecution ' of Swedish citizens.
SpanishEs algo parecido a la diferencia que existe entre la fusión nuclear y la fisión nuclear.
It is a bit like the difference between nuclear fusion and nuclear fission.
SpanishCreo que de esta discusión está emergiendo algo parecido a una filosofía común.
I believe that through this discussion, something resembling a common philosophy is emerging.
SpanishEl debate en torno a Oriente Medio amenaza con convertirse en algo parecido a un debate ritual.
The debate on the Middle East threatens to become something of a ritual debate.
SpanishLo que tenemos en este momento es algo parecido a la batalla entre David y Goliat.
This is not about us going on a crusade against the WTO or – to put it bluntly – against America.
SpanishLo que estoy proponiendo es algo parecido a lo que hizo el senador Mitchell en Irlanda del Norte.
What I am proposing is something similar to what Senator Mitchell did in Northern Ireland.
SpanishAsí pues, pidamos a los demás que hagan algo parecido a nuestro esfuerzo.
So let us ask others to do something similar to our effort.
SpanishVeo algo parecido a una camisa de fuerza, caracterizada por estabilidad, reglas y disciplina.
What I see is something resembling a straightjacket, characterised by stability, rules and discipline.
SpanishPor primera ven en 50 años, este Parlamento tendría algo parecido a una oposición real.
For the first time in 50 years, this Parliament will have something in the nature of an official opposition.
SpanishNo hemos visto que la Comisión haya planteado algo parecido a eso.
We have seen nothing like that from the Commission.
SpanishMe gustaría que en el mundo hubiese alguien que intentara hacer algo parecido a lo que nosotros estamos tratando de hacer.
If only others in the world would try to do something similar to what we are attempting.
SpanishNecesitan que más gente joven trabaje en el extranjero, algo parecido a lo que ocurre en la Unión Europea.
They need more young people to work elsewhere, similar to the problems we face here in the European Union.
Spanish   – Señor Presidente, es de esperar que el señor Smaghi aporte algo parecido a disciplina financiera al BCE.
   Mr President, it is to be hoped Mr Smaghi will bring some semblance of financial discipline to the ECB.
SpanishQuiero empezar por algo parecido a una confesión.
I want to start with, as it were, a confession.
SpanishDesde luego, apoyo las peticiones de ayuda, porque en mi circunscripción ocurre algo parecido a lo expuesto por la Sra.
I would certainly support the calls for help because I am a little bit like Mrs Ewing in my constituency.
SpanishEn este Parlamento hay quien describe el Reglamento como algo parecido a contemplar cómo se seca la pintura en 11 idiomas.
Some people in this Parliament describe the Rules Committee as like watching paint dry in 11 languages.
SpanishDesde luego, apoyo las peticiones de ayuda, porque en mi circunscripción ocurre algo parecido a lo expuesto por la Sra.
I would certainly support the calls for help because I am a little bit like Mrs Ewing in my constituency.
SpanishDe ese modo tendríamos una especie de pasillo entre el 15  % y el 25  %, algo parecido a la serpiente monetaria en su día.
We would therefore have a kind of corridor between 15 % and 25 %, somewhat like the currency snake in its day.
SpanishEspero, señor Comisario, que la próxima vez que ocurra algo parecido a lo de Irlanda, la Comisión piense antes de actuar.
The next time that we get a case like Ireland's, I hope, Commissioner, that the Commission will think carefully first.

Lär dig andra ord

Spanish
  • algo parecido a

I det engelsk-svenska lexikonet hittar du fler översättningar.