"algo menos" - Engelsk översättning

ES

"algo menos" på engelska

Se exempelmeningar för "algo menos" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "algo menos" på engelska

algo substantiv
algo adverb
algo pronomen
menos substantiv
menos adjektiv
menos adverb
menos
English
menos preposition
menos pronomen
English

Användningsexempel för "algo menos" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEl Consejo viene y dice, van a ser 45 millones y preferiblemente aún algo menos.
Then the Council says the figure is to be ECU 45 m - or preferably a little less.
SpanishEs al menos algo positivo que los objetivos sean ambiciosos en este terreno.
The fact that these goals are high up on the agenda is a very positive sign.
Spanish¿Acaso no sería más sencillo darles algo menos y no hacerles pagar impuestos?
Would it not be simpler to give them a little less money rather than making them pay tax?
SpanishEn nuestra casa sale además agua caliente, pero más vale que salga por lo menos algo de agua.
Back home we also have hot water, but at least it is good to have some water.
SpanishFinlandia tiene algo menos de 1300 kilómetros de frontera común con Rusia.
Finland has just under 1300 kilometres of shared frontier with Russia.
SpanishEsto, al menos, es algo que sería útil para el agricultor europeo.
This, at least, is something that will be of some use to the European farmer.
SpanishTambién ello es así en aspectos algo menos conocidos, como el de los billetes de banco.
It is also true of the lesser known areas, such as that of banknotes.
SpanishEn el caso del bacalao la relación es muy clara y lo es algo menos en el caso de la merluza.
The link in the case of cod and, to a lesser degree, of hake, is evident.
SpanishQuizá sea posible que Schaffner por lo menos tenga algo de razón.
It is perhaps possible that Mrs Schaffner is right to some extent at least.
Spanish¿Por qué el puerto de Oporto, por ejemplo, tiene algo menos de actividad que el puerto de Rotterdam?
Why, for example, is the port of Oporto rather less busy than that of Rotterdam?
SpanishEl año pasado, llegó al poder un nuevo gobierno en Croacia de una forma algo menos dramática.
In somewhat less dramatic style, Croatia changed governments last year.
SpanishCreo que he podido tratar de todas estas cuestiones en algo menos de un minuto y medio.
I think I have covered this in just under one and a half minutes.
SpanishA fin de cuentas, nos falta mucho por oír, o al menos algo claro, de las empresas afectadas.
After all, we have yet to hear much, or at least anything clear, from the companies involved.
SpanishA pesar de ello, el Sr. van Velzen echa de menos algo en el informe Plooij-van Gorsel: la coordinación.
Yet, Mr van Velzen misses one thing in the Plooij-van Gorsel report: coordination.
SpanishUna vez más hago un llamamiento para que adoptemos un planteamiento racional y al menos algo de coherencia.
Again I appeal for some type of rational approach, and at least some coherence.
SpanishLa concesión de la aprobación de la gestión de la Comisión Europea no resulta, ni mucho menos, algo seguro.
. (NL) Granting the European Commission discharge is anything but self-evident.
SpanishAsí, pues, me temo que nos hemos conformado en cierto modo con algo menos que lo mejor.
So I am afraid we have settled in a sense for second best.
SpanishDe este modo, el número actual de regulaciones quedará reducido a algo menos de la tercera parte.
With it the number of provisions will fall to less than a third of what there are at present.
SpanishLa concesión de la aprobación de la gestión de la Comisión Europea no resulta, ni mucho menos, algo seguro.
Granting the European Commission discharge is anything but self-evident.
SpanishEl documento de la Comisión es algo menos firme pero sigue diciendo "sí, vamos a mejorar las cosas».
The Commission document is slightly less strong but still says 'yes, let us make things better' .

Lär dig andra ord

Spanish
  • algo menos

Bab.la erbjuder även det engelsk-svenska lexikonet för fler översättningar.