"algo malo" - Engelsk översättning

ES

"algo malo" på engelska

Se exempelmeningar för "algo malo" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "algo malo" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishPor tanto, todo este dinero, todas estas inversiones, no son necesariamente algo malo.
Therefore, all this money, all these investments, they are not necessarily a bad thing.
SpanishNo existe prueba científica fehaciente de que sea algo bueno o malo.
There is no conclusive scientific evidence as to whether it is good or bad.
SpanishEn total, se ha demonizado el debate, se ha hecho como si la conciliación fuera algo malo.
In short, they have demonised the debate and pretended that conciliation is a bad thing.
SpanishDebemos ser conscientes de que se han juntado todos los ingredientes para que ocurra algo malo.
We need to be aware that all the ingredients are in place for something to go wrong.
Spanish¿Qué pasa si algo malo sucede en términos geopolíticos en el norte de África y Oriente Medio?
What if something bad happens in geopolitical terms in northern Africa and the Middle East?
SpanishEsto no es malo, sino algo natural dadas las circunstancias.
There is nothing wrong with that, it is the nature of the beast.
SpanishSin embargo, hay algo malo en el modo en que los Estados miembros interpretan y aplican el reglamento.
There is, however, something wrong with the way in which Member States interpret and apply the regulation.
SpanishPor consiguiente, no considero el rendimiento como algo malo.
So I do not consider efficiency something bad.
SpanishAguardamos con determinación a Romano Prodi, con la esperanza de que de algo malo pueda nacer algo bueno.
We are eagerly awaiting Mr Romano Prodi's arrival in the hope that something good will come of something bad.
SpanishNo estoy diciendo que sea algo malo, pero sí creo que equivale a poner una tirita en una pata de palo.
I am not saying that it is a bad thing, but I do think that it still amounts to a sticking plaster on a wooden leg.
Spanish(PL) Señor Presidente, el proceso de la integración europea no es algo malo en sí; de hecho, es justamente lo contrario.
(PL) Mr President, the process of European integration is not something bad in itself; quite the contrary, in fact.
SpanishDi: “¡Estáis, acaso, aguardando esperanzados a que nos ocurra algo [malo] --[cuando nada puede ocurrirnos] salvo una de las dos cosas más hermosas?
Say, "Can you expect for us aught but one of the two best things (martyrdom or victory)?
SpanishSemejante defensa no significaría que el matrimonio sea algo malo en sí mismo, sino que para el sacerdote el camino es otro.
Such a defence would not mean that marriage in itself is something bad, but that for him the path is a different one.
SpanishSi os sucede algo bueno, les duele; y si os sobreviene algo malo, se alegran por ello.
If good luck touches you it is bad for them, but if bad luck befalls you they rejoice therein; yet if you are patient and fear, their tricks shall not harm you.
SpanishSeamos sinceros: no creo que el Coreper permita jamás la apertura al público y no pienso necesariamente que eso sea algo malo.
Let us be honest: I do not think that Coreper is ever going to open up and I do not necessarily think that is a bad thing.
SpanishEl libre comercio no es algo malo.
Spanish¿Cuándo responderán los propios medios de comunicación a la pregunta de si aportan algo malo o bueno para la sociedad?
When will the media itself address itself to the question of whether it ultimately achieves something socially evil or socially good through its actions?
Spanish¿Acaso es algo malo?
SpanishSe os ha prescrito combatir, aunque os sea odioso; pero puede ser que os desagrade algo y sea bueno para vosotros, y puede ser que améis algo y sea malo para vosotros: Dios sabe y vosotros no.
Prescribed for you is Warfare, though it is hateful to you.
SpanishPara un Gobierno que aspira a algo es malo no tener una oposición fuerte que sea más responsable y más competente y que ponga a prueba al Gobierno.
It is bad for an aspiring government not to have a strong opposition which will be more responsible and more competent and which will test the Government.

Lär dig andra ord

Spanish
  • algo malo

Ännu fler översättningar i bab.las engelsk-svenska lexikon.