"algo lamentable" - Engelsk översättning

ES

"algo lamentable" på engelska

Se exempelmeningar för "algo lamentable" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "algo lamentable" på engelska

algo substantiv
algo adverb
algo pronomen
lamentable adjektiv

Användningsexempel för "algo lamentable" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSe trata de algo lamentable, incluso aquí en Europa.
That is a sorry story even here in Europe.
SpanishEs algo lamentable, pero no muy sorprendente.
That is regrettable, but hardly surprising.
SpanishEsta medida prolonga la situación actual, ya que no se ha presentado un nuevo Reglamento, algo que resulta lamentable.
This measure prolongs the current situation since a new regulation has not been tabled, which is somewhat regrettable.
SpanishNaturalmente, es algo lamentable, pero también es una señal de que estamos mejorando en nuestra labor de lucha contra el fraude.
This is, of course, regrettable but it is also a sign that we are getting better in our work to fight fraud.
SpanishLo que hemos podido ver hasta ahora es que cada Comisario parece tener su propia agenda sobre este tema, algo sumamente lamentable.
How can you defend it as you have just done at a time when the Lisbon Strategy is again being lifted high?
SpanishDe ser así, se trataría de algo lamentable.
SpanishLo que hemos podido ver hasta ahora es que cada Comisario parece tener su propia agenda sobre este tema, algo sumamente lamentable.
What we now see is every Commissioner appearing to have his or her own agenda on this issue, something that is extremely unfortunate.
SpanishEs algo lamentable que no todos los países de la UE sean igualmente activos en la transferencia de su patrimonio cultural al espacio virtual.
It is somewhat regrettable that not all EU countries are equally active in transferring their cultural heritage to virtual space.
SpanishEs algo muy lamentable.
SpanishLa Comisión lo ha negado una y otra vez ante la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, y creo que es algo lamentable.
That was denied by the Commission again and again in the Committee on the Environment, and I think that is very regrettable.
SpanishEso es algo lamentable.
SpanishEs algo muy lamentable y que se debe erradicar, para que se puedan ejecutar programas adecuados de ayuda para el pueblo de Rusia aquí y ahora.
That is very much to be regretted and something that has to be stamped out if we are going to get proper aid programmes developed for the people in Russia here and now.
SpanishEstas enmiendas, adoptadas ya en primera lectura por el Parlamento Europeo, no habían sido consideradas en la posición común del Consejo, algo que encuentro lamentable.
These amendments, previously adopted at first reading by Parliament, were not incorporated into the Council's common position. This is to be regretted.
SpanishEste mediodía el debate ha trascurrido de un modo algo lamentable. Por ello espero que comprendan que me remita un momento a las cuestiones de procedimiento.
This afternoon we had the rather regrettable conduct of the debate to complain about and I trust you will understand if I linger a moment longer on procedural issues.
SpanishSería algo muy lamentable que Irán fuese elegido, ya que eso de hecho incrementaría el número de países presentes en el Consejo con historiales de derechos humanos problemáticos.
It would be highly regrettable if Iran was elected, as this would in fact increase the number of countries with problematic human rights records on the Council.
Spanish. - (DE) Señora Presidenta, Señorías, no siento la necesidad de decir algo sobre la lamentable historia del pacto por la competitividad.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I no longer feel compelled to say anything about the somewhat embarrassing history of the competitiveness pact.

Lär dig andra ord

Spanish
  • algo lamentable

Fler översättningar i bab.las engelsk-svenska lexikon.