"algo grave" - Engelsk översättning

ES

"algo grave" på engelska

Se exempelmeningar för "algo grave" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "algo grave" på engelska

algo substantiv
algo adverb
algo pronomen
grave adjektiv
gravar verb

Användningsexempel för "algo grave" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanish¿Tendremos que esperar a que pase algo grave antes de que Europa despierte?
Will we have to wait for something serious to happen first before Europe wakes up?
SpanishEso significa que está ocurriendo algo muy grave, que Europa se halla presa de especie de locura.
That means that something very serious is happening, that Europe is being gripped by a kind of madness.
SpanishUstedes saben que algo grave podría volver a suceder allí.
You know that something untoward may well happen there again.
SpanishNo llegan a nuestros televisores si no pasa algo muy, muy grave, como lo que sucedió en las costas italianas.
They only appear on our television screens if something extremely serious happens, as it did on the coast of Italy.
SpanishA este respecto, quiero informarles de algo muy grave que sucedió ayer en el Parlamento italiano.
In this connection, I would like to report that yesterday something very serious happened in the chamber of the Italian Parliament.
SpanishHay algo bastante más grave que esto.
There is something rather more serious than that.
SpanishEs un resultado muy grave y algo a lo que deberá dedicarse mucha atención durante el procedimiento de aprobación de la gestión.
This is a very serious finding, and something to which much attention will need to be devoted in the discharge.
SpanishCreo que es algo muy grave.
I think this is a very sad state of affairs.
SpanishCreo que en este caso hay algo grave.
SpanishCuando se trata de algo tan extendido, grave y prevenible como las lesiones, el reto es salvar vidas y preservar la salud.
The challenge, when dealing with something as widespread, serious and preventable as injury, is to save lives and preserve health.
Spanish   – Es algo realmente grave que una respetable diputada griega se exprese de tal manera contra sus colegas en el Pleno.
   – It really is a serious matter when an honourable friend from Greece expresses herself in such a manner against her fellow Members in plenary.
SpanishEstá ocurriendo algo seriamente grave en este Parlamento; algo siniestro, antidemocrático y totalmente erróneo: ése es el motivo por el que he votado contra este informe.
It is sinister, it is anti-democratic and it is badly wrong. That is why I voted against this report.
SpanishSi esto no indica un grado de control, verdaderamente estamos ante un grave problema, algo que ninguno de nosotros imaginó nunca.
If this does not indicate a degree of control then we really have a very serious problem in front of us, something that none of us ever imagined.
SpanishSi leemos la correspondencia como la han publicado algunos de los periódicos de hoy, veremos que está a punto de ocurrir algo realmente grave.
If one reads the correspondence as it has been published in some of the newspapers today, we are heading for something really quite serious.
SpanishSe trata de algo muy grave, ya que esas sanciones podrían llevar a miles de explotaciones en Padania al borde de la ruina y ocasionar finalmente su quiebra.
This is very serious, because these fines could bring thousands of farms in Padania to their knees and drive them to bankruptcy.
SpanishSeñor Presidente, los partidos políticos nacionales ahora no sostienen la integración europea de una manera democrática y eficaz, y esto es algo bastante grave.
Mr President, national political parties are now failing to sustain European integration in a democratic and efficient manner.
SpanishY algo todavía más grave, la reunión tuvo lugar dentro del Parlamento Europeo, a puerta cerrada, y ni siquiera el propio personal del Parlamento tuvo permiso de acceso.
More seriously, the meeting was held inside the European Parliament, behind closed doors, and not even Parliament's own staff were allowed in.
SpanishLo que sabemos es que algo muy grave ha ocurrido este verano y que tendremos que realizar una revisión a fondo de los planes para el control de las capturas.
What we do know is that something very serious happened this summer and that we shall have to undertake a thorough review of the arrangements for monitoring catches.
SpanishSi estas cosas ocurren en una Europa que queremos común, sin que nos inquieten, es que algo grave está ocurriendo en la propia construcción europea.
If such things take place in a Europe we would like to regard as a joint Europe and we do not worry about them, then there is something seriously wrong with the very edifice of Europe.
SpanishDos jóvenes de mi distrito electoral continúan encarcelados en Grecia por causa del mismo delito: parece ser que Grecia lo considera algo muy grave.
Two lads from my constituency are also still in captivity in Greece on account of the same crime: this is evidently the seriousness with which this matter is being dealt with in Greece.

Lär dig andra ord

Spanish
  • algo grave

Bab.la erbjuder även det engelsk-svenska lexikonet för fler översättningar.