"algo diferente a" - Engelsk översättning

ES

"algo diferente a" på engelska

Se exempelmeningar för "algo diferente a" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "algo diferente a" på engelska

algo substantiv
algo adverb
algo pronomen
diferente adjektiv
diferente adverb
A substantiv
English
a substantiv
English
a preposition

Användningsexempel för "algo diferente a" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishQuien insiste en el término foro piensa en algo diferente a lo que usted nos ha dicho.
Those who insist on the term 'forum' have something different in mind from what you said.
SpanishQuien insiste en el término foro piensa en algo diferente a lo que usted nos ha dicho.
Those who insist on the term 'forum ' have something different in mind from what you said.
Spanish   – Señor Presidente, permítame decir algo diferente a lo que hemos oído hasta este momento.
   – Mr President, allow me to say something different from what we have heard so far.
SpanishNo cabe duda de que, si lo examinamos, se trata de algo diferente a todos los demás premios similares.
Surely this is contrary, if you look at it, to all the similar prizes.
Spanish¿Piensa la Comisión elaborar una nueva propuesta o planificará algo diferente a más largo plazo?
Will the Commission draft a new proposal or will you plan something different for the longer term?
SpanishEsto es algo diferente a «tenemos que participar» tal como se ha dicho aquí esta mañana.
This is something different from the line of 'we must join in' , as has been pointed out here this morning.
SpanishEsto es algo diferente a« tenemos que participar» tal como se ha dicho aquí esta mañana.
This is something different from the line of 'we must join in ', as has been pointed out here this morning.
SpanishNo obstante, quiero responder de manera algo diferente a dos de los argumentos planteados y que sus Señorías comprenderán.
I want however to respond slightly differently to two of the arguments which have been put and which you will understand.
Spanish   – Señor Presidente, permítame decir algo diferente a lo que hemos oído hasta este momento.
The presidency and the Commission, with the UN, must take steps to lift their burden through the means of transport and trade, and must do so without delay.
SpanishApelo a nuestra responsabilidad social que es algo diferente a la dependencia de la política de la BASF, Boehringer, etc.
I appeal to our social responsibility, which is something other than subjugation to the policies of BASF, Boehringer or whatever they are all called.
SpanishAllí encontrarán el fundamento jurídico para un derecho de expulsión europeo pero esto es algo diferente a un reconocimiento recíproco de decisiones de expulsión adoptadas a nivel nacional.
That is not quite the same thing as mutual recognition of decisions at national level concerning expulsions.
SpanishPor lo tanto, estoy un poco desencantado de que algunos diputados a este Parlamento hayan presentado enmiendas sugiriendo algo diferente a la plena adhesión.
I am therefore somewhat disenchanted that some Members of this Parliament have tabled amendments suggesting something other than full membership.
SpanishSi en Africa un trabajador de la construcción se aleja durante tres meses de su familia, en alguna ocasión le viene a la cabeza algo diferente a un rosario o una misa.
When an African miner is away from his family for three months, saying the rosary and going to church are not the only things that he misses.
SpanishMarín, nos ha reprendido ahora, pero quizá desde su situación. vea las cosas de manera algo diferente a como las vemos nosotros como diputados.
I did not understand Vice-President Marín to be rebuking us, although perhaps, in his situation, he sees things somewhat differently from us parliamentarians.
SpanishCreo que debemos centrarnos en lo que vimos en televisión antes del 12 de junio, porque, en determinado modo, ese Irán se convirtió de repente en algo diferente a lo que estábamos acostumbrados.
I think it is important also to focus on what we saw on the television screens before 12 June, because that was suddenly a somewhat different Iran from the one we were used to.

Lär dig andra ord

Spanish
  • algo diferente a

Mer i det tysk-svenska lexikonet.