"algo diferente" - Engelsk översättning

ES

"algo diferente" på engelska

ES algo diferente
volume_up
[exempel]

algo diferente
¡Lo que ahora necesitamos es algo diferente!
Those are narrow-minded answers – what we need now is something different!
Considero que la transparencia de los productos para los consumidores significa algo diferente.
I understand product transparency for consumers to mean something different.
Puede hacerse algo diferente, pero hay que querer hacerlo, y es preciso hacerlo rápidamente.
We can do something different, but for that we need the will and it needs to be done quickly.

Liknande översättningar för "algo diferente" på engelska

algo substantiv
algo adverb
algo pronomen
diferente adjektiv
diferente adverb

Användningsexempel för "algo diferente" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishTodo el mundo está a favor de él, pero todo el mundo entiende algo diferente por él.
Everyone is in favour of it but everyone means something quite different by it.
SpanishEl enfoque de la Comisión al respecto es algo diferente y parece más neutral.
The Commission approach on this is somewhat different and would seem to be more neutral.
SpanishSeamos honestos, lo que el señor Severin quería decir era algo muy diferente, señor Gahler.
Let us be honest, what Mr Severin meant was something quite different, Mr Gahler.
SpanishDigo «deberían» porque la realidad es algo diferente, como todos sabemos.
I say ‘ought to’ because the reality is somewhat different, as we are all well aware.
SpanishLa senda que propone este informe es otra cosa; es algo muy diferente.
The path proposed in this report is something else; something very different.
SpanishPero no estamos hablando de CART, sino de algo totalmente diferente.
However, we are not talking about CART, but about something completely different.
SpanishLa parte principal de las normas es algo diferente, y estipular sanciones es importante.
The main part of the rules is something else and providing for sanctions is important.
SpanishA veces, pienso algo diferente al respecto, pero también podemos hablar sobre ello.
I sometimes think they are not, but that is something we can discuss.
SpanishQuizá deba destacar que esto se corresponde con un mundo ideal -la realidad es algo diferente-.
Perhaps I should stress that is in an ideal world - reality is often different.
SpanishLo que he leído en la prensa -al menos en Alemania- es algo diferente.
My perception of the press - at least in Germany - is somewhat different.
SpanishEl grupo político apoya el informe, pero en el último punto tenemos una opinión algo diferente.
My group supports the report; we take a slightly different view on the last point.
SpanishLa situación de las grandes o pequeñas obras de construcción de toda Europa refleja algo diferente.
The situation on big and small building sites all over Europe tells a different tale.
SpanishPero ahora quiero centrarme en algo totalmente diferente.
I should like right now, however, to focus upon something really quite different.
SpanishEn nuestro país dicen una cosa y aquí dicen algo muy diferente.
At home they say one thing and out here they do something very different.
SpanishEn teoría, no se puede incumplir, pero la realidad es algo diferente.
In theory, it cannot be faulted. The reality is slightly different.
SpanishSeñor Presidente , señoras y señores, quisiera referirme al principio a algo muy diferente.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by saying something quite different.
Spanish   – Señor Presidente, deseo decir algo sobre una cuestión diferente.
   – Mr President, I wish to say something on a different matter.
SpanishEste informe y el que siga tratan de algo muy diferente.
This report and the one which will follow, is about something quite different.
SpanishLa aplicación de la tracción controlada del cordón fue algo diferente entre los estudios incluidos.
Application of controlled cord traction was slightly different among the included studies.
SpanishNo puedo decirles algo diferente, porque esto es lo que he dicho desde el principio.
I cannot give you a different speech, because this is the one I have been making since the very beginning.