"algo de verdad" - Engelsk översättning

ES

"algo de verdad" på engelska

Se exempelmeningar för "algo de verdad" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "algo de verdad" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishHe pedido intervenir porque deseo contribuir a aportar algo de verdad a este debate.
I asked to speak because I want to try and help to get some truth into this debate.
SpanishNo hay duda de que hay algo de verdad en ello, pero el comercio no da de comer.
There is no doubt some truth in that, but trade does not fill stomachs.
SpanishEfectivamente, hay algo de verdad en esto, pero creo que el problema está en otra parte.
There may certainly be a little truth in this, but I think the problem lies elsewhere.
SpanishTal vez sea un juicio exagerado, pero hay algo de verdad en sus palabras.
Perhaps that is to overstate the case, but there is a truth there.
Spanish¿Por qué no hacemos nosotros algo de verdad aquí, en el corazón de Europa, donde está nuestro dinero?
Let us do something real here in the heart of Europe where we have money.
SpanishPuede decirse que la comparación es un tanto exagerada, pero pensándolo bien hay algo de verdad en ella.
The comparison could be seen as exaggerated, but on reflection it has a lot of truth in it.
SpanishCuando suceda algo de verdad, ¿cuál es la situación legal de las demandas contra las empresas petroleras?
When something actually does happen, what is the legal situation in relation to lawsuits against the oil companies?
SpanishSin embargo, si hay algo de verdad en ese rumor,¿podrían examinarlo en la Mesa y velar por que no se propague?
However, if there is any truth in this rumour, can you discuss it in the Bureau and ensure that it is quashed.
SpanishSin embargo, si hay algo de verdad en ese rumor, ¿podrían examinarlo en la Mesa y velar por que no se propague?
However, if there is any truth in this rumour, can you discuss it in the Bureau and ensure that it is quashed.
Spanishhay algo de verdad en lo que dice
there's an element of truth in what he says
SpanishEn esta afirmación se encuentra algo de verdad.
SpanishNuestro colega Swoboda ha extraído a duras penas algunas ideas para demostrar que hay algo de verdad en ello.
The Right Honourable Member, Mr Swoboda has scratched around for some ideas, with a view to showing that there really is some truth in this.
Spanish¿hay algo de verdad en esa historia?
Spanish¿Hay algo de verdad en esta afirmación?
SpanishNo obstante, pido tanto a la Comisión como a los Estados miembros que hagan algo de verdad con los datos que proporcionarán dichas cuentas.
However, I call on both the Commission and the Member States to actually do something with the data that these accounts will provide.
SpanishSin embargo, en los casos en los que puede haber algo de verdad que justifique las sospechas de fraude, no hacen nada y se limitan a mirar hacia otro lado.
However, in cases where there may be some truth in the suspicions of fraud, they do nothing and simply look the other way.
SpanishMe inclino a pensar que había algo de verdad en las historias de que la cuestión del régimen regulador fue un tema importante en las conversaciones sobre la fusión.
I tend to believe there was truth in the stories that the issue of the regulatory regime was a major subject in the merger talks.
Spanish¿Cuándo nos ayudarán la Unión Europea y la comunidad internacional para hacer algo de verdad en colaboración con los otros países en la zona?
When will the European Community, when will the whole international community help us to actually do something together with the other countries in this region?

Lär dig andra ord

Spanish
  • algo de verdad

Fler översättningar i bab.las engelsk-svenska lexikon.