"algo de" - Engelsk översättning

ES

"algo de" på engelska

Se exempelmeningar för "algo de" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "algo de" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishMe parece que el Señor Piebalgs daba a entender que estaba a favor de algo similar.
It seems to me that Mr Piebalgs was implying that he favoured something similar.
SpanishCon algo más del 40 % de los votos, mejoró cuatro puntos sus resultados de 1992.
With a little more than 40 % of the vote, he improved his 1992 score by 4 per cent.
SpanishCreo que es necesario estar atentos ya que se trata de algo realmente importante.
I think we must be very watchful here, for this really is an important issue.
SpanishPor tanto, en ese sentido es algo muy difícil de justificar ante el electorado.
In this case, therefore, this is very difficult to justify to the electorate.
SpanishEsto es algo que cabe esperar de los Gobiernos nacionales y de la Unión Europea.
This is also expected from national governments and from the European Union.
SpanishNo la cito tal y como apareció escrita en inglés para mantener algo de elegancia.
I have not quoted the exact English version so as to preserve some elegance.
SpanishEn segundo lugar, me gustaría añadir algo en interés de los propios perros.
Secondly, I would like to say something in the interests of the dogs themselves.
SpanishPredecesores y, de modo particular, por León XIII, quien hace algo más de 100
out by my Predecessors, and notably by Leo XIII, who over a hundred years ago,
SpanishEs una locura absoluta esperar algo de un trozo de papel firmado por Putin.
It is absolute madness to expect anything from a piece of paper signed by Putin.
SpanishSe me escapa cómo se puede llegar así a un resultado que sirva de algo a Europa.
How such people can reach a result that is of any use to Europe escapes me.
SpanishLo importante aquí es la reciprocidad y es algo que estoy deseosa de mantener.
The important issue here is mutuality and this is something I am anxious to uphold.
SpanishSería ilegal, y nadie va a aceptar la responsabilidad de hacer algo ilegal.
As an exception, I will give you fifteen seconds in which to ask your question.
SpanishEn cuanto a la transparencia y las relaciones, en esta fase hay algo de reciprocidad.
As regards transparency and relations, at this stage there is some reciprocity.
SpanishEl hecho es que, siempre que en política se habla de infalibilidad, algo sale mal.
The fact is that whenever politics claims to be infallible, it gets something wrong.
SpanishPor tanto, hemos de hacer algo más para fortalecer las fronteras del sur de la Unión.
Therefore we must also do more to strengthen the southern borders of the Union.
SpanishPor último, quisiera decir algo acerca de las enmiendas del señor Van den Berg.
Finally, I should like to say something about Mr van den Berg’s amendments.
SpanishSeñor Presidente, espero poder decir algo antes de que la Sra. Van Dijk se marche.
Mr President, I hoped to be able to say something before Mrs Van Dijk left.
SpanishEl informe que surgió finalmente aporta algo a la solución de estas cuestiones.
The report which finally emerged goes some way to addressing these issues.
SpanishCreo que es algo que habremos de tener presente en el transcurso de los años.
I believe that is something which we will need to keep an eye on in the years ahead.
SpanishHe pedido intervenir porque deseo contribuir a aportar algo de verdad a este debate.
I asked to speak because I want to try and help to get some truth into this debate.

Lär dig andra ord

Spanish
  • algo de

Sök efter fler ord i det tysk-svenska lexikonet.