"algo complicado" - Engelsk översättning

ES

"algo complicado" på engelska

Se exempelmeningar för "algo complicado" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "algo complicado" på engelska

algo substantiv
algo adverb
algo pronomen
complicado adjektiv
complicar verb

Användningsexempel för "algo complicado" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLa detección de los fraudes fiscales y sociales es algo complicado, incluso en el mercado interior.
The detection of fiscal and social fraud is complex even in the internal market.
SpanishPero, como saben, es algo más complicado y no estamos en esta tesitura.
However, as you know, it is a bit more complicated than that, and we are not in that situation.
SpanishSé que eso es algo complicado de entender, pero se trata de una Directiva complicada de entender.
I know this is slightly confusing, but it is a confusing directive!
SpanishTemo que nos estamos metiendo en algo bastante complicado.
I fear that we are getting mixed up in something rather complicated.
SpanishAún lo estamos, pero una idea que en otro tiempo fue sencilla se ha convertido en algo sumamente complicado e inviable.
We still are, but a once-simple idea has become over-complicated and unworkable.
SpanishEs algo complicado y difícil desde el punto de vista administrativo.
It is complicated and administratively difficult.
SpanishEs algo más complicado de lo que parece pensar usted.
It is slightly more complicated than you seem to think.
SpanishEn relación con los derecho humanos es algo más complicado, pero no es necesario que entre en el tema aquí.
The situation with regard to human rights is rather more complicated although I will not go into that here.
SpanishEn cuanto a España, era algo más complicado.
In the case of Spain, things were a little more complicated.
SpanishPero, desde el punto de vista jurídico, me resulta algo más complicado pronunciarme sobre la actuación de las demás instituciones.
What other institutions do is rather harder for me to take a view on from the legal point of view.
SpanishPara aquellos que están menos habituados, esto puede parecer algo complicado, pero, en realidad, es bastante simple.
This may seem rather complicated for the uninitiated among us, but it really is quite simple at the end of the day.
SpanishSin embargo, a la hora de mejorar la calidad del proceso de adhesión, no deberíamos crear algo excesivamente complicado.
However, when improving the quality of the accession process, we should not create something overly complicated.
SpanishResulta totalmente absurdo que tengamos dos Tratados diferentes sobre algo tan fundamental y complicado como la energía.
It is quite absurd to have two separate Treaties dealing with something as fundamental and complicated as energy.
SpanishSoy consciente de que es algo muy complicado.
I appreciate that it is very difficult.
SpanishNo obstante, ello no significa que las oportunidades no estén ahí, sino que el contexto es algo más complicado.
It does not mean, however, that the opportunities are not there. It is simply that the context is a little bit more complicated.
SpanishParece que es algo más complicado.
It appears this is something more complicated.
Spanish¿Se han convertido las subvenciones de la Comunidad en algo tan complicado que ha dejado de ofrecer atractivo alguno para los inversores?
Has Community funding perhaps become so complicated that it no longer holds any attraction for investors?
SpanishPor eso, su integración se ha convertido en algo complicado, en algo intensivo y solucionar sus problemas se ha convertido en una cuestión difícil.
Because of this, their integration has become more complicated, more intensive and solving their problems has become more difficult.
SpanishSería algo innecesariamente complicado empezar ahora que vamos a estar fuera de campaña electoral y en el último año de la Comisión actual.
This would be an unnecessarily complex thing to start at a time when we will be out on election campaigns and the present Commission will be in its last year.
SpanishEste procedimiento es algo más complicado porque primero deberá definir un área en el documento actual, en la que poder insertar el texto externo como vínculo.
This is more complicated, because you first have to define a section in the current document, then insert the external text in it as a link.

Lär dig andra ord

Spanish
  • algo complicado

Bab.la erbjuder även det engelsk-svenska lexikonet för fler översättningar.