"algo a cambio" - Engelsk översättning

ES

"algo a cambio" på engelska

Se exempelmeningar för "algo a cambio" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "algo a cambio" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishHa florecido alrededor de las instituciones europeas y tenemos que darle algo a cambio.
It has been built on European institutions and we must give them something in return.
SpanishNo es irracional esperar algo a cambio de todos los Estados miembros.
It is not unreasonable to expect something in return from all Member States.
SpanishTenemos que estar preparados para darles algo a cambio.
We have to be prepared to give them something back in return.
SpanishEn lugar de limitarse a presentar propuestas, ésta debe presentar una estudiada exigencia para recibir algo a cambio.
Rather than just tabling proposals, it needs to make a studied demand for something in return.
SpanishDe esta manera podremos ofrecer a los franceses algo a cambio.
I am prepared to strike a good deal on this.
Spanishtuve oportunidades - ahora quiero dar algo a cambio
I had opportunities - now I want to give something back
SpanishEl Parlamento da algo y recibe algo a cambio.
Parliament gives something and receives something in return.
SpanishComo ya se ha manifestado durante el debate, nadie da algo a cambio de nada: lo gratuito no existe.
As has already been said in this debate, no one gives anything away for nothing and there is no such thing as a free lunch.
SpanishEl Parlamento da algo y recibe algo a cambio.
That is the balance in the Convention’ s proposal.
SpanishY tendremos que ofrecerles algo a cambio.
SpanishDebemos pedir algo a cambio.
SpanishQuien pretenda limitarse a una sola lectura en el marco de los posibles acuerdos institucionales ha de pagar algo a cambio.
Whoever wants to shorten the legislative process to one reading by making use of the scope for interinstitutional agreements has to conclude a deal.
Spanish. - (EL) El propósito primordial del "esfuerzo para prevenir lesiones" consiste en invertir en sectores que ofrezca algo a cambio.
in writing. - (EL) The primary reasoning of the 'effort to prevent injuries' is to invest in sectors that will offer something back.
SpanishEso constituye un fraude, porque, si uno está de acuerdo en hacer algo, espera obtener algo a cambio que se ofrece como contrapartida.
That in itself is a fraud because, if you agree to do something, you expect to get something in return that should be offered in consideration.
SpanishSi, por el contrario, entablamos negociaciones como si estuviéramos en un bazar, «te doy algo a cambio de otra cosa», no deberá sorprendernos cuando fracasan.
If, though, we conduct negotiations as if in a bazaar - 'you give me one thing, and I give you another', we should not be surprised when they fail.
SpanishSi, por el contrario, entablamos negociaciones como si estuviéramos en un bazar,« te doy algo a cambio de otra cosa», no deberá sorprendernos cuando fracasan.
If, though, we conduct negotiations as if in a bazaar - 'you give me one thing, and I give you another ', we should not be surprised when they fail.
SpanishAquí deberíamos decir que la ayuda de la Unión Europea no puede concederse gratuitamente y que no podemos dar 200 millones de euros sin pedir algo a cambio.
Meanwhile, we should be saying that European Union aid cannot be given for free and that we cannot give EUR 200 million without wanting anything in return.
SpanishSi proporcionamos un servicio a esas personas, entonces debe ofrecerse algo a cambio, por ejemplo, mediante el reconocimiento y respeto de las estructuras del país de acogida.
If we provide these people with a service, then they must offer something in return, for example, by acknowledging and respecting the structures of their host country.
SpanishQuiero señalar asimismo que está en auge el sabotaje político en Europa, y en algunos países se han dado casos de "si quiere que ratifiquemos, haga algo a cambio".
I would also like to remark that political sabotage is on the rise in Europe, and in some countries there have been cases of 'if you want us to ratify, then do something in return'.
SpanishY pensar que la PPC ni siquiera estaba incluida en el Tratado de Roma:¡se inventó de la noche a la mañana para que Edward Heath pudiera dar algo a cambio del derecho a firmar!
And to think that the CFP was not even in the Treaty of Rome: it was invented overnight to let Edward Heath have something to give away in exchange for the right to sign!

Lär dig andra ord

Spanish
  • algo a cambio

Ännu fler översättningar i bab.las tysk-svenska lexikon.