"alertas" - Engelsk översättning

ES

"alertas" på engelska

volume_up
alertas {fem. plur.}
EN

ES alertas
volume_up
{femininum pluralis}

alertas (även: alarmas)
volume_up
alerts {plur.}
Además, permite una gestión más inteligente de las alertas, lo que denominamos interconexión de alertas.
Furthermore, alerts can be tackled more intelligently, which we call the interlinking of alerts.
Quiero preguntar al Comisario sobre las alertas rápidas en 2002.
I would like to ask the Commissioner a question concerning the 2002 rapid alerts.
O bien, los chips podrían desactivar las alertas de seguridad en los aeropuertos.
Alternatively, the chips might set off security alerts at airports.

Användningsexempel för "alertas" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLas alertas tempranas podrían prevenir muertes innecesarias, incluso miles de ellas.
Early warnings may prevent unnecessary deaths, and even many thousands of such deaths.
SpanishDeberemos mantenernos alertas para garantizar su total y pronta implantación.
We must be vigilant to ensure it is implemented thoroughly and urgently.
SpanishÉsta es una razón por la que debemos estar alertas actualmente en la Unión Europea.
This is a reason for being vigilant even today, in the European Union.
SpanishTambién recibirá alertas si el software intenta cambiar configuraciones importantes de Windows.
You are also alerted if software attempts to change important Windows settings.
SpanishNosotros debemos mantenernos alertas y la Comisión debe mostrarse muy activa.
There is also the added benefit that I can address the Commissioner in a language he understands.
SpanishTambién recibirá alertas si algún programa intenta cambiar configuraciones importantes de Windows.
You are also alerted if programs attempt to change important Windows settings.
SpanishDel mismo modo, quisiera recordar que tenemos que estar especialmente alertas.
There is also one point on which we will need to be vigilant.
SpanishHubo previsiones y alertas de un terrible tsunami de este tipo.
There were forecasts and warnings that there would be a horror tsunami of this kind.
SpanishLas alertas alimentarias resultan demasiado familiares para los consumidores comunitarios.
Food scares are only too familiar to European Union consumers.
SpanishEstaremos alertas a ese respecto durante el proceso legislativo.
We shall have to keep an eye on that in the legislative process.
SpanishCreo que tenemos que estar mucho más alertas a estos casos y que hay que reaccionar localmente.
Providing information should be one of our fundamental tasks.
SpanishRed de información sobre alertas en infraestructuras críticas (
Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) (
SpanishPara dejar de recibir alertas, debe agregar el software a la lista de elementos permitidos de Windows Defender.
To stop being alerted, you need to add the software to the Windows Defender allowed list.
SpanishEstad alertas, camioneros, porque el Gran Barrot os vigila.
Look out truckers, because Big Barrot is watching you.
SpanishHe votado a favor de la propuesta relativa a la Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas (CIWIN).
I voted for the proposal for a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN).
SpanishTambién debemos estar confiados pero alertas ante la confusión existente en los mercados financieros internacionales.
This is also true against the backdrop of the continuing turmoil on the international financial markets.
SpanishEstad alertas, camioneros, porque el Gran Barrot os vigila.
‘ Inappropriate’ to give a UK view?
SpanishEn el futuro, se reforzará el cumplimiento de los criterios de Maastricht a pesar de las alertas tempranas y las sanciones drásticas.
In future, compliance with the Maastricht criteria is to be enforced though early warnings and drastic penalties.
SpanishEn la actualidad hay miles – o quizás cientos de miles– de alertas de transacciones sospechosas todos los años en la UE.
In this respect, we find it regrettable that the amendment put forward in committee by Mr Costa and Mr Peillon was not retained.
SpanishCreo que las alertas tempranas son importantes, pero todos sabemos lo rápido que pasa el tiempo y lo rápido que cambia el clima.
I think that early warnings are important, but we all know how quickly the weather moves and how quickly the weather changes.