"alertar sobre" - Engelsk översättning

ES

"alertar sobre" på engelska

Se exempelmeningar för "alertar sobre" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "alertar sobre" på engelska

alertar verb
sobre substantiv
sobre preposition
sobrar verb

Användningsexempel för "alertar sobre" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanish     Me gustaría alertar a esta Cámara sobre diversas irregularidades en materia de pago de pensiones.
I should like to alert the House to various irregularities relating to pension payments.
Spanishse debe alertar a los jóvenes sobre los peligros del consumo de drogas
young people need to be alerted to the dangers of drug abuse
SpanishMe gustaría asimismo alertar a la Comisión sobre otro punto.
Furthermore, I should like to alert the Commission to another point.
SpanishQuisiera alertar a los colegas sobre algunas observaciones relativas a la seguridad de suministro.
I would warn colleagues about some of the remarks that have been made about security of supply.
SpanishSe debe alertar a este departamento sobre Abyei ahora y no cuando nos enfrentemos a un enorme desastre.
This department must be alerted to Abyei now and not when we are faced with a huge disaster.
Spanish     Me gustaría alertar a esta Cámara sobre diversas irregularidades en materia de pago de pensiones.
      I should like to alert the House to various irregularities relating to pension payments.
SpanishQuiero alertar sobre la increible rapidez con que se adoptan las decisiones en la UE.
I would therefore like to caution against the incredible speed with which decisions are made in the European Union.
SpanishQuiero alertar sobre la adhesión a la Convención del Consejo Europeo, especialmente si esto ocurriese sin que se combinase con una Carta obligatoria.
I want to warn against joining the Council of Europe's convention, especially if this step were not to be combined with a binding Charter.
SpanishQuiero alertar sobre la adhesión a la Convención del Consejo Europeo, especialmente si esto ocurriese sin que se combinase con una Carta obligatoria.
I want to warn against joining the Council of Europe' s convention, especially if this step were not to be combined with a binding Charter.
SpanishEste foro busca alertar sobre el estado de edificios y espacios públicos representativos de esta arquitectura así como su valor cultural y patrimonial.
The objective of the Forum is to warn on the condition of buildings and public spaces representative of architecture as well as on their cultural and heritage value.
SpanishHemos de alertar a las asociaciones sobre sus peligros y actuar con ellas para transformar estas condiciones obstaculizantes en verdaderas condiciones de acogida.
We must warn the organisations of the dangers of this and take action with them to transform the present stumbling blocks into proper reception conditions.
SpanishLa detección de una PIC elevada puede ser útil para alertar a médicos sobre la necesidad de mejorar la perfusión cerebral, con la consecuente disminución de las lesiones cerebrales.
Detection of raised ICP could be useful in alerting clinicians to the need to improve cerebral perfusion, with consequent reductions in brain injury.
SpanishEn segundo lugar, están pensados a una escala más local para ayudar a alertar a los ciudadanos sobre los momentos y lugares en los que la contaminación atmosférica pone en peligro la salud.
Secondly, they are designed at a more local level to assist in alerting people to occasions and the locations when air pollution is putting health at risk.
SpanishSin embargo, al mismo tiempo quiero alertar a esta Cámara sobre tres aspectos de esta cuestión que tienen que ver con lo que entendemos por salvaguardar la seguridad del abastecimiento.
At the same time, however, I should like to alert the House to three aspects of this issue that have a direct bearing on what we mean by safeguarding security of supply.
SpanishPor lo que respecta a esta NIIF 8, teníamos la impresión de que no era la vía seguida por la organización internacional y queríamos alertar a la opinión sobre esta forma de proceder.
When it came to the IFRS 8 standard, we had the impression that this was not the route that was being followed by the international organisation and we wanted to alert the public to this.
SpanishDebemos alertar sobre tales situaciones y reaccionar eficazmente en los casos en los que un Estado miembro viole los principios básicos, que son un criterio para la adhesión a la Unión Europea.
We need to be alert to such situations and to react effectively in cases where a Member State violates basic principles that are a criterion for membership of the European Union.

Lär dig andra ord

Spanish
  • alertar sobre

Sök efter fler ord i det svensk-engelska lexikonet.