"alergia" - Engelsk översättning

ES

"alergia" på engelska

EN

ES alergia
volume_up
{femininum}

alergia (även: alergias)
volume_up
allergy {substantiv}
. - (HU) La alergia es una enfermedad endémica en nuestro tiempo.
. - (HU) Allergy is the endemic disease of our time.
Son, por tanto, jóvenes sin poder las que sufren la alergia al níquel.
So it is young, defenceless women who are affected by nickel allergy.
¿Por qué no podemos prohibir los colorantes que producen alergia?
Why must we no longer ban colourings which can produce allergies?

Användningsexempel för "alergia" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanish¿Por qué no podemos prohibir los colorantes que producen alergia?
Why must we no longer ban colourings which can produce allergies?
SpanishLa UE no debe prohibir a un país el que éste prohíba los pesticidas y colorantes que producen alergia.
The EU should not be able to forbid a country from banning pesticides and colourings which cause allergies.
SpanishCada vez más personas tienen alergia a los alimentos.
More and more people are affected by food allergies.
SpanishSabemos que la contaminación, la alimentación inadecuada y la alergia a alimentos tienen efectos en el bienestar tanto físico como mental.
Increased political awareness of the mental wellbeing of European citizens is long overdue.
SpanishLa exposición al serrín trae aparejada la existencia de un riesgo grave de desarrollar un cáncer de nariz, bronquitis crónica y alergia.
A person exposed to wood dust runs a serious risk of developing cancer of the nose, chronic bronchitis and allergies.
Spanishles tiene alergia a los intelectuales
SpanishEl níquel que contienen las monedas no causa la alergia, pero agrava el problema para las personas que han desarrollado esta enfermedad.
Nickel in coins does not cause allergies, but makes the problem worse for people who have already developed this illness.
SpanishSabemos que la contaminación, la alimentación inadecuada y la alergia a alimentos tienen efectos en el bienestar tanto físico como mental.
We know that environmental pollution, poor diet and food allergies have an effect on both physical and mental wellbeing.
Spanishtiene alergia a la penicilina
Spanishle produce alergia
SpanishDeterminadas sustancias sensibilizantes y las que puedan producir alergia deberían indicarse siempre que puedan ocasionar una reacción en las personas sensibilizadas.
Certain sensitizing and possibly allergenic substances should be marked even if they can only provoke a reaction in sensitized people.
SpanishSe fuma en todos los sitios y esto produce, a menudo, dificultades respiratorias a quienes tienen alergia al humo, incluidos nuestros propios colegas.
There is smoking going on everywhere, something which sometimes causes acute difficulty in breathing for those who are allergic to smoke, among fellow Members of Parliament too.
SpanishEn este momento, pues, quisiera decir -aunque a algunos de nuestros colegas les produce alergia- veamos qué es lo que ocurre en América, veamos qué es lo que ocurre en Japón.
So here I should like to say - though this will provoke an allergic reaction in some colleagues - that we should look at what is happening in America and Japan.
SpanishY muchos padres compran frutas pasas a granel para sus hijos en lugar de golosinas considerando a aquellas una alternativa más sana, sin embargo, esto puede dar como resultado una alergia.
And many parents buy dried fruit loose for their children as a healthier alternative to sweets. However, thanks to sulphites, this can lead to allergies.