ES alentarse
volume_up
{verb}

1. "mejorarse", Latinamerika, vardagligt

Användningsexempel för "alentarse" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEl brote permanente de la vida debe preservarse, alentarse, estimularse.
This anti-globalisation movement slogan could form the epigraph of our debate.
SpanishAñade que cuando falla el mercado debería alentarse la investigación pública.
He adds that when there is a failure of the market public research should be encouraged.
SpanishAunque las reformas no pueden imponerse desde fuera, sí pueden alentarse.
Whilst reforms cannot be imposed from the outside, they can be encouraged.
SpanishDebe alentarse más la participación en la Estrategia de Lisboa y la Estrategia Europa 2020.
Participation in the Lisbon Strategy and the EU 2020 strategy should be made more exciting.
SpanishLo que debe alentarse es el reconocimiento y la valoración de la educación no formal e informal.
What is to be commended is the recognition and appreciation of non-formal and informal education.
SpanishLas acciones de cooperación emprendidas por la OSCE y en el marco del programa TACIS deben apoyarse y alentarse.
Overall, I agree with the content of the draft common resolution that has been proposed.
SpanishCon el apoyo de los ciudadanos, el sector privado de la innovación tendrá que alentarse y fomentarse.
Alongside support from the public purse, private sector investment in innovation will need to be encouraged and promoted.
SpanishEste tipo de comportamiento solo puede alentarse.
This type of behaviour can only be encouraged.
SpanishLas acciones de cooperación emprendidas por la OSCE y en el marco del programa TACIS deben apoyarse y alentarse.
The cooperation projects launched by the OSCE and as part of the TACIS programme must be supported and encouraged.
SpanishNo hay duda de que deberían alentarse activamente las investigaciones internas en Rusia sobre estas alegaciones de fraude.
Clearly the internal investigations in Russia into these fraud allegations should be actively encouraged.
SpanishLa cooperación territorial debe alentarse.
Territorial cooperation must be encouraged.
SpanishDebe alentarse asimismo a los agricultores a practicar una gestión sostenible de nuestros campos, que es otro paso satisfactorio.
They are also to be encouraged into environmental management of our countryside, which is another welcome step.
SpanishComo propone el informe Wijkman, las energías alternativas deben alentarse, en especial la energía solar y la geotérmica.
As the Wijkman report proposes, alternative energy sources must be encouraged, particularly solar and geothermal energy.
SpanishPor ejemplo, debería alentarse aún más en esta área a los países que tienen buenas experiencias con proyectos de reutilización.
For example, countries that have good experience of re-use projects should also be encouraged even further in this area.
SpanishAl fin y al cabo, todos estamos completamente de acuerdo en cuanto a que debe alentarse el relanzamiento de las negociaciones de paz y no obstaculizarlo.
Indeed, we are all agreed that the recent revival of the peace negotiations must be encouraged and not hampered.
SpanishEstamos de acuerdo: la educación, las pequeñas empresas y el fomento del mercado único son inversiones inteligentes y acertadas y deberían alentarse.
We agree: education, small businesses and encouraging the Single Market is wise, sound investment and should be encouraged.
SpanishPor ejemplo, deberían promoverse y alentarse todas las buenas prácticas que permiten la captura de CO2 a través de la agricultura y la silvicultura.
For example, all good practices that allow CO2 capture through agriculture and forestry ought to be promoted and encouraged.
SpanishAl mismo tiempo, debería alentarse a los Estados miembros a conceder la máxima prioridad a la lucha contra el desempleo en sus programas nacionales de reforma.
At the same time Member States should be encouraged to give the highest priority to tackling unemployment in their National Reform Programmes.
SpanishLa seguridad sigue siendo una prioridad y consideramos que debería alentarse a todos los grupos afganos a que solucionen sus diferencias de una forma pacífica.
Security continues to be a priority and we feel that all the Afghan groups should be encouraged to solve their grievances in a peaceful manner.
SpanishLa promoción de las competencias lingüísticas, antes y durante la estancia de los estudiantes o universitarios de terceros países, debe alentarse con firmeza.
The promotion of linguistic ability, before and during the periods spent here by students and academics from third countries, must be strongly encouraged.