"alentador" - Engelsk översättning

ES

"alentador" på engelska

volume_up
alentador {adj. mask.}

ES alentador
volume_up
{adjektiv maskulinum}

alentador (även: reconfortante, confortante)
Este hallazgo es alentador aunque, debido al número escaso, no es concluyente.
This finding is reassuring but, due to the small numbers, it is inconclusive.
Sin embargo, creo que la experiencia ha sido bastante alentadora.
But I think that experience has been quite reassuring.
Resulta alentador que el Parlamento apoye firmemente una aplicación equitativa y equilibrada de los principios de la flexiguridad.
I find it really reassuring that Parliament firmly supports the fair, balanced implementation of the flexicurity principles.
Su discurso ha resultado alentador en comparación con lo que hemos venido escuchando durante los últimos meses.
Your speech made a refreshing change from what we have been hearing over the past few months.
Señor Presidente, desearía dar las gracias al Presidente español por su alentador discurso sobre la unión política.
Mr President, I should like to thank the Prime Minister for his refreshing speech about political union.
El Tratado de la Comunidad de la Energía es un ejemplo alentador, así como una verdadera historia de éxito europeo de la que la Unión Europea puede estar orgullosa.
The Energy Community Treaty is a refreshing exception, and a true European success story that the European Union can be proud of.
alentador (även: prometedor)

Synonymer (spanska) till "alentador":

alentador

Användningsexempel för "alentador" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishTambién es alentador que esté desarrollándose en el marco de la Naciones Unidas.
We could just as well have voted on the last five reports on Thursday at lunchtime.
SpanishEs alentador que la resolución aborde estos aspectos de política de desarrollo.
I agree that there should be less but better targeted state aids.
Spanish   Señor Presidente, quiero darle las gracias al Primer Ministro Blair por su alentador discurso.
   Mr President, I wish to thank Prime Minister Blair for an inspiring speech.
SpanishEso, al menos, es muy alentador y constituye una base sobre la que poder seguir edificando.
That, at least, is very promising, and something on which we can build.
SpanishDe modo similar, las células madre de adultos también muestran un potencial alentador.
Similarly, adult stem cells are also showing promising potential.
SpanishDesde luego, es alentador que las autoridades maltesas no nos hayan ocultado nada.
Admittedly, we can take heart from the fact that the Maltese authorities have hidden nothing from us.
SpanishEs alentador que se hayan destinado fondos suficientes, pero no sabemos si llegarán a quienes los necesitan.
Both the UN and the EU are taking action but they must learn a lesson from this.
SpanishEl refuerzo del programa DAPHNE que trata sobre la violencia hacia las mujeres, resulta alentador.
The enhancement of the Daphne programme dealing with violence against women is gratifying.
SpanishDesde luego, asimilé los mensajes de Biarritz y lo que allí ocurrió me resultó alentador.
I certainly absorbed the messages of Biarritz and I was encouraged by the things that occurred there.
SpanishEl tratamiento hospitalario también ofreció un panorama alentador.
Our review found six relevant trials, assessing more than 246 health professionals and 1324 patients.
SpanishNo es muy alentador desde el punto de vista de la mejora de la situación, como pedían los manifestantes.
This does not bode well in terms of improving the situation, as demanded by the protestors.
SpanishNo resulta un ejemplo muy alentador de responsabilidad en acción.
It is not an inspiring example of responsibility in action.
SpanishEs alentador cuando nuestros esfuerzos son coincidentes.
It is very pleasing when we are agreed in our endeavours.
SpanishPor ello resulta alentador que, en su posición común, el Consejo rechace el principio del país de origen.
It is therefore gratifying that, in its common position, the Council rejects the country of origin principle.
SpanishY seguimos prometiendo nuestro apoyo para apuntalar este valiente y alentador proceso; ahora y en el futuro.
And we continue to pledge our support to underpin this bold and courageous process - now and in the future.
Spanishfue alentador saber que no les había pasado nada
it was a relief to know that nothing had happened to them
SpanishHasta ahora, las autoridades rwandesas se han mostrado muy cooperativas en muchos sentidos, lo que me resulta alentador.
So far the Rwandan authorities have been very cooperative in many ways and I am encouraged by that.
SpanishMe parece alentador, pero esto no significa que no tengamos que hacer nada para resolver el problema que queda.
I am encouraged by this, but that does not mean that we should not do anything to solve the residual problem.
SpanishComisario su tono alentador.
I thank the Commissioner for his note of encouragement.
SpanishSiempre resulta alentador ver el entusiasmo y la energía que los miembros de esta Cámara consagran a esa causa.
The admired Socialist philosopher Aneurin Bevan said that each freedom is only made safe by adding another to it.