"aleje" - Engelsk översättning

ES

"aleje" på engelska

Se exempelmeningar för "aleje" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "aleje" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishCuanto más se aleje la Unión de ello tanto más se pondrá en peligro la misma Unión.
The more the Union distances itself from the people, the more it endangers itself.
SpanishPara que vuelvan a aparecer las ventanas, aleje el puntero del botón Mostrar escritorio.
To make the windows reappear, move the pointer away from the Show desktop button.
SpanishPara restaurar la vista del escritorio, aleje el puntero de las miniaturas.
To restore your desktop view, move the pointer away from the thumbnails.
SpanishPara hacer que las ventanas vuelvan a aparecer, aleje el mouse del botón Mostrar escritorio.
To make the windows reappear, move the mouse away from the Show desktop button.
SpanishCreemos que Europa debe ayudar a que Iraq se aleje del autoritarismo.
We believe that Europe must help Iraq take steps away from authoritarianism.
SpanishAleje el mouse del botón Mostrar escritorio y las ventanas regresarán.
Move the mouse away from the Show desktop button, and the windows return.
SpanishPadre mío, si es posible, que pase y se aleje de mí ese cáliz.
Father, if it be possible, let this cup pass from me! Yet not as I will,
Spanishaleje o acerque, de forma instantánea, cualquier parte de la escena sin que se produzca ninguna
zoom in on any part of a scene without any loss in image resolution.
SpanishNo hemos de dejarnos guiar por el temor de que Turquía se aleje.
We should not be guided by a fear of driving Turkey away in this.
SpanishNo estamos tratando de adoptar una estrategia que aleje a los inversores de la Unión Europea.
We are not aiming at introducing an approach that would drive investors away from the European Union.
SpanishEn cuanto aleje el puntero de la ventana, ésta se ocultará.
The temporarily shown window will be hidden as soon as you move the mouse pointer some way away from it.
SpanishEn tanto un sólo pequeño país se aleje de las directivas pactadas, el problema no es tan visible.
As long as only one small country infringes the guidelines it has itself accepted, the problem may seem small.
SpanishLa calificación de este grupo ha hecho que este movimiento se aleje aún más de la mesa de negociaciones.
The labelling of this group has undoubtedly driven that movement further away from the negotiating table.
SpanishSe necesita una política que aleje al riesgo.
We can no longer put up with the existence of such huge risks.
SpanishY tenemos que conseguirlo, si queremos que la población de Europa no se aleje aún más de la burocracia de Bruselas.
We must succeed if the people of Europe are not to be further alienated from Brussels bureaucracy.
SpanishCreo que se necesita una agencia de calificación crediticia europea, que se aleje de la especulación financiera.
I think that a European credit rating agency is required, which will move away from financial speculation.
SpanishNo obstante, advierto a la Comisión en este contexto que no se aleje de la aplicación estricta de este criterio.
In this context, however, I would remind the Commission not to deviate from the strict application of this criterion.
SpanishEn última instancia, tendremos que andar el camino que nos aleje del petróleo, pero harán falta décadas para recorrerlo.
Ultimately, we will have to take the path that leads away from oil, but we will need decades to go down that path.
SpanishPara reducir la interferencia, mueva el dispositivo RF lejos del equipo o aleje el equipo y el monitor del dispositivo.
To reduce interference, move the RF device away from the computer, or move the computer and monitor away from the device.
SpanishTenemos que impedir que éste se aleje demasiado, e involucrarlo en la búsqueda de nuevas soluciones.
In my view, we should prevent the sector from straying too far, and we will also need to involve it in creating and thinking of new solutions.

Lär dig andra ord

Spanish
  • aleje

Fler översättningar i bab.las tysk-svenska lexikon.