"alejaría" - Engelsk översättning

ES

"alejaría" på engelska

Se exempelmeningar för "alejaría" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "alejaría" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanishalejaría realmente de la intención de Cristo, que en el Cenáculo
from the intention of Christ, who in the Upper Room began the Last Supper by
SpanishNo se alejaría mucho de la verdad decir que se encuentran entre las poblaciones más pobres de Europa.
It would not be too far from the truth to say that they are among the poorest people in Europe.
SpanishEn primer lugar, con la excusa de defender mejor a los ciudadanos, la misma los alejaría del foro donde se asientan sus derechos.
Firstly, on the pretext of defending citizens better, it would distance them from the place where their rights are defined.
SpanishLa aplicación de criterios de convergencia real alejaría, y mucho, a los nuevos Estados miembros de la adhesión a la zona del euro.
The application of real convergence criteria would make the new Member States' accession to the euro zone a very distant prospect.
SpanishA nadie interesa que la situación se exacerbe aún más ni que el pueblo se radicalice, ya que tal situación alejaría la posibilidad de lograr una solución duradera.
No one can have an interest in the situation heating up further or people being radicalised and a lasting solution becoming less and less likely.
SpanishSería necesario crear una instancia por encima de los partidos nacionales independientes, y hay que rechazar este tipo de deslizamiento de poder que nos alejaría de la base democrática.
It would lead to the creation of a superbody, above the free national parties and such a shift of power away from its popular base must be resisted.
SpanishQuien lo interpretase como "dominio", se alejaría realmente de la intención de Cristo, que en el Cenáculo inició la Ultima Cena lavando los pies a los Apóstoles.
Anyone who interpreted it as "domination" would certainly be far from the intention of Christ, who in the Upper Room began the Last Supper by washing the feet of the Apostles.
SpanishEste objetivo justo y ambicioso no se ha alcanzado en modo alguno hasta ahora y cualquier fracaso de la solución política del problema afgano sólo nos alejaría más de dicha solución.
To date, we have certainly not achieved this just and ambitious aim and any failure to find a political solution to the Afghan problem would only take us further from attaining it.

Lär dig andra ord

Spanish
  • alejaría

Ännu fler översättningar i bab.las tysk-svenska lexikon.