"ah" - Engelsk översättning

ES

"ah" på engelska

volume_up
ah {interj.}
volume_up
¡ah! {interj.}
EN
volume_up
AH {mask.} [förkortning]
EN
EN

"ah" på spanska

volume_up
ah {interj.}
ES
volume_up
ah {interj.} [talesätt]
ES
volume_up
ah! {interj.} [talesätt]
ES

ES ah
volume_up
{interjektion}

1. allmänt

ah
volume_up
ah {interj.}
De modo que pensé: «ah, el secreto es porque va a haber algún anuncio importante».
So I thought 'ah, the secrecy is because there is going to be some big announcement'.
De modo que pensé:« ah, el secreto es porque va a haber algún anuncio importante».
So I thought 'ah, the secrecy is because there is going to be some big announcement '.
¡Ah, pero las mujeres están muy contentas de que usted sea un hombre!
Ah, but the women are very happy you are a man!
ah
volume_up
ahoy {interj.}

2. "expresando desilusión, lástima"

ah (även: ay, ah, uy, uh)
volume_up
oh! {interj.}
¡Ah, que bien se vive en China, en Cuba o en Corea del Norte!
Oh how wonderful it must be to live in China, in Cuba or in North Korea!
Ah, cómo me gustaría formar parte de ella! " me dijo.
'Oh, I ' d like to be part of that! ' he told me.
Ah sí, ¿ustedes respetan el resultado de este referéndum, no es así?
Oh, so you respect this vote, do you?
ah
volume_up
oh dear! {interj.}

3. "expresando sorpresa"

ah (även: ay, ah, uy, uh)
volume_up
oh! {interj.}
¡Ah, que bien se vive en China, en Cuba o en Corea del Norte!
Oh how wonderful it must be to live in China, in Cuba or in North Korea!
Ah, cómo me gustaría formar parte de ella! " me dijo.
'Oh, I ' d like to be part of that! ' he told me.
Ah sí, ¿ustedes respetan el resultado de este referéndum, no es así?
Oh, so you respect this vote, do you?

4. "expresando advertencia", Sydamerika

ah (även: ah)
volume_up
eh? {interj.}
ah
volume_up
huh? {interj.}
ah (även: ¿Arre?, eh)
volume_up
OK? {interj.}

5. "contestando un llamado, una pregunta", Sydamerika

ah (även: ah)
volume_up
eh? {interj.}
ah (även: eh)
volume_up
what? {interj.}
Ah, sí, se puso en libertad a uno de los prisioneros simbólicos, a la Sra.
However, what has Kostunica done about the problem of prisoners in the meantime?
no me gustan las cosas en que andas — ¿ah, no? ¿y qué vas a hacer al respecto?
I don't like what you're up to — well, what are you going to do about it?
¡ah! ¡qué vestido más fantástico!
wow, what a fabulous dress!

6. "expresando asentimiento"

ah (även: ay, ah, uy, uh)
volume_up
oh! {interj.}
¡Ah, que bien se vive en China, en Cuba o en Corea del Norte!
Oh how wonderful it must be to live in China, in Cuba or in North Korea!
Ah, cómo me gustaría formar parte de ella! " me dijo.
'Oh, I ' d like to be part of that! ' he told me.
Ah sí, ¿ustedes respetan el resultado de este referéndum, no es así?
Oh, so you respect this vote, do you?

Användningsexempel för "ah" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishAh, si pudiéramos movilizarnos por el empleo como nos hemos movilizado por el euro.
If only we could mobilize ourselves around employment as we have done around the euro.
SpanishProdi o alguno de sus candidatos dijera: «Ah, pues me da igual», entonces tendrá problemas.
If Mr Prodi or one of the other nominees replies, 'Well, I couldn't care less' , then these nominees will have a problem.
SpanishProdi o alguno de sus candidatos dijera:« Ah, pues me da igual», entonces tendrá problemas.
If Mr Prodi or one of the other nominees replies, 'Well, I could n't care less ', then these nominees will have a problem.
Spanish¡ah no, mijito, yo lavé los platos ayer!
no way, sunshine, I did the dishes yesterday!
Spanish¡ah no, mijito, yo lavé los platos ayer!
no way, buddy, I did the dishes yesterday!
Spanishprueba con este — ah, esto ya es otra cosa
try this one — now, that's more like it!
SpanishAh, pero no es éste el lugar para hacerlo.
Alas, this is obviously not that place.
Spanish¡Ah!, se votarán mañana.
So they shall be put to the vote tomorrow.
Spanish—¿ah sí? —preguntó con indiferencia
SpanishAh, la libertad de expresión.
Spanish¡Ah, la exhibición de la verdad desnuda!
Spanish¡Ah, qué cómodo era cuando los países del Este estaban detrás de la cortina de hierro y fuera de la órbita de nuestros asuntos europeos!
How comfortable were times past, when the eastern European countries were behind the iron curtain and outside the fold of European affairs!
Spanish¡Escúchenme, ni "uh" ni "ah"!
SpanishAh, no, han empatado.
Spanish¿ah sí? no sabía
Spanish¡Ah! Europa debería haber actuado", y entonces, con precipitación, hacer como si fuéramos a arreglar los problemas que no quisimos afrontar a brazo partido en tiempo útil.
Then, in our haste, we act as if we will solve the problems which we refused to tackle properly at the appropriate time.
SpanishInsisto en este aspecto, pues no se debería esperar por enésima vez a que todos los días se comuniquen catástrofes en nuestros periódicos para decir: "¡Ah!
I am stressing this point because, when disasters are being reported daily in the news, we cannot just keep on saying for the umpteenth time that Europe did not act when it should have done.