ES agudeza
volume_up
{femininum}

1. allmänt

agudeza
volume_up
acuity {substantiv}
Muy pocos pacientes tratados con pegaptanib aumentaron la agudeza visual.
Very few patients treated with pegaptanib gained visual acuity.
El ranibizumab produce aumentos en la agudeza visual en muchos ojos.
Ranibizumab causes gains in visual acuity in many eyes.
El pegaptanib y el ranibizumab reducen el riesgo de pérdida de la agudeza visual en los pacientes con la DMS neovascular.
Pegaptanib and ranibizumab reduce the risk of visual acuity loss in patients with neovascular AMD.
agudeza
volume_up
acuteness {substantiv}
Tomlinson ha expuesto con su agudeza habitual cuál es el procedimiento parlamentario normal en la tramitación del informe del Tribunal de Cuentas.
Mr President, Mr Tomlinson has shown his usual acuteness in explaining the usual parliamentary procedure for dealing with the Court of Auditors ' report.
agudeza (även: astucia)
volume_up
keenness {substantiv}
agudeza (även: astucia, perspicacia, sagacidad)
volume_up
shrewdness {substantiv}
agudeza
volume_up
bon mot {substantiv} [form.]
agudeza (även: perspicacia)
volume_up
penetration {substantiv} (insight)
agudeza (även: perspicacia)
volume_up
perception {substantiv} (insight)
agudeza (även: perspicacia)
volume_up
perceptiveness {substantiv}
agudeza
volume_up
sally {substantiv} (verbal)
agudeza (även: lo agudo)
volume_up
sharpness {substantiv} (of pain)
agudeza
volume_up
sharpness {substantiv} (acuteness)
agudeza (även: viveza)
volume_up
smartness {substantiv} (cleverness, shrewdness)
agudeza (även: ingenio)
volume_up
wit {substantiv} (humor)
   – Dado que estamos en Navidad, quisiera dar las gracias al Presidente en ejercicio del Consejo por actitud en el turno de preguntas y por su agudeza.
   As it is Christmas, I should like to thank the President-in-Office of the Council for his handling of Question Time and his wit.
agudeza (även: humorada, puntada)
volume_up
witticism {substantiv}
También quiero responder a esa otra agudeza de que un recalcitrante liberal haya adoptado finalmente una doctrina que forma parte del pensamiento socialista, es decir, el keynesianismo.
I also want to respond to that other witticism, that a dyed-in-the-wool liberal has at last adopted a doctrine that forms part of socialist thinking, that is, Keynesianism.
agudeza (även: ingenio)
volume_up
wittiness {substantiv} (of person)

2. "de una voz, un sonido"

agudeza (även: sonido de alta frecuencia)
volume_up
high pitch {substantiv}

3. "duradero"

agudeza (även: intensidad, viveza)
volume_up
intensity {substantiv}

4. "irritante"

agudeza (även: estridencia)
volume_up
shrillness {substantiv}

5. "comentario ingenioso"

agudeza
volume_up
witty comment {substantiv}

Användningsexempel för "agudeza" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEs una agudeza independiente que todas estas medidas sean señaladas de progresos.
Ironically, all these measures are described as progress.
SpanishEn nueve estudios la agudeza visual se midió en diversas etapas en los primeros 3 años de vida.
Visual evoked potential was used in six studies, two used Teller cards and one used both.
SpanishAgudeza visual media (DE): tratamiento completo 0,22 (0,13); ningún tratamiento 0,42 (0,19).
Mean difference (MD) between the groups -0.20 (statistically significant: 95% CI -0.30 to -0.10).
SpanishEl Parlamento ha ejercido sus competencias y el proceso tuvo dignidad, agudeza y transparencia.
Parliament exercised its competences and the process had dignity, incisiveness and transparency.
SpanishPara todos los estudios se informa la agudeza media (desviación estándar [DE]) en el ojo ambliópico después del tratamiento.
Insufficient data were present for the remaining three trials so data extraction was not possible.
SpanishSe buscaron datos relacionados con efectos de agudeza visual, resultados del desarrollo neurológico y crecimiento físico.
Methodological quality of studies was assessed using the guidelines of Cochrane neonatal review group.
SpanishEl resultado principal fue el logro de una agudeza visual satisfactoria seis semanas después de la intervención quirúrgica.
We included randomised controlled trials comparing day care and in-patient surgery for age-related cataract.
SpanishSeñor Presidente, responderé brevemente y, espero, con agudeza a las cuestiones planteadas por algunas de sus Señorías.
Mr President, I shall respond quickly, and I hope perceptively, to the main points made by several honourable Members.
SpanishHan demostrado apreciar con agudeza las cuestiones que están en juego en este directiva, al reducir el número de enmiendas a 15.
They have shown a keen sense of appreciation of the issues at stake in this directive, reducing the number of amendments to 15.
SpanishY la cuestión se plantea al menos con la misma agudeza para las demás categorías, como los trabajadores marítimos o los de los transportes.
The same question arises, with at least as much urgency, for other categories such as offshore workers or transport workers.
SpanishTres estudios informaron efectos beneficiosos de la suplementación de AGPICL en la agudeza visual mientras que los seis restantes no obtuvieron este resultado.
Four studies reported beneficial effects while the remaining five did not.
SpanishAyer pudimos darnos cuenta aquí mismo que algunos diputados británicos tienen una agudeza visual excepcional, que son capaces de ver a 40 metros de distancia si un colega vota una, dos, tres veces.
We saw them in action here yesterday. They are fantastically keen-sighted, able to see from 40 metres away whether another Member is voting once or twice or three times.