ES agregado
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

agregado
volume_up
aggregate {substantiv}
Se espera un aumento del déficit fiscal agregado de la zona del euro para 2008.
A renewed increase in the euro-area aggregate fiscal deficit ratio is projected for 2008.
función de agregado definida por el usuario
user-defined aggregate function
¿Elegirá usted un agregado monetario como objetivo final de la política monetaria?
If so, which aggregate will it be?
agregado (även: adición, dosis, mezcla)
volume_up
admixture {substantiv}
agregado (även: agregada)
volume_up
attaché {substantiv}
El personal del SEAE debería recibir formación en esta materia, y se requiere un agregado cultural en cada representación de l UE.
EEAS staff should be trained, and a cultural attaché is needed in each EU representation.
Además, ha ocupado diversos puestos en actividades de relaciones exteriores, siendo Agregado Comercial de la Embajada china en Oriente Medio.
He also held several positions in foreign affairs acting as the Commercial Attaché of the China Embassy in the Middle East.

2. "añadido"

agregado (även: añadidura)
volume_up
addition {substantiv} [tales.]
Los retiros ocurrieron significativamente con menor frecuencia con el agregado de ABAP.
Withdrawals occurred significantly less frequently with the addition of LABA.
El agregado de dosis bajas de amilorida y triamtereno en estos ensayos no redujo la PA.
The addition of low doses of amiloride and triamterene in these trials did not reduce BP.
Se evaluó el agregado de ABAP a la misma dosis de CSI y a una dosis aumentada de CSI:
We assessed the addition of LABA to the same dose of ICS and to an increased dose of ICS:

3. "en Uruguay"

agregado
volume_up
assistant head of department {substantiv}

4. "en España"

agregado
volume_up
senior lecturer {substantiv}
agregado
volume_up
senior teacher {substantiv}

5. "en un restaurante"

agregado (även: guarnición)
volume_up
side dish {substantiv}

6. "arrendatario", Colombia

agregado (även: aparcero, aparcera, mediero, terciero)
volume_up
sharecropper {substantiv}

Användningsexempel för "agregado" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishRepita los pasos 4 y 5 hasta que haya agregado todos los idiomas que desea utilizar.
Repeat steps 4 and 5 until you have added all of the languages you want to use.
SpanishEs posible que el fabricante de su equipo haya agregado otros iconos al escritorio.
Your computer manufacturer might have added other icons to the desktop.
SpanishEsto no impide que, a mi modo de ver, sea necesario hacer este agregado.
That does not, as far as I am concerned, remove the need for this amendment.
SpanishLa UE solo puede gastar un máximo del 1,2% del PIB agregado de todos sus Estados miembros.
The EU can only spend a maximum of 1.2% of the combined GDP of all its Member States.
SpanishRepita este paso para cada persona que haya agregado a la lista de usuarios.
Repeat this step for each person that you've added to the User list.
SpanishLa UE solo puede gastar un máximo del 1,2 % del PIB agregado de todos sus Estados miembros.
The EU can only spend a maximum of 1.2 % of the combined GDP of all its Member States.
SpanishAgregar tus créditos a la imagen, si no has agregado tu nombre o una firma
Adding your credit to the image, if you have not added a credit or signature to it already.
SpanishEsta vista también permite ver los efectos o las transiciones de vídeo que se han agregado.
This view also lets you see any video effects or video transitions that have been added.
SpanishDebe reinstalar todos los programas que haya agregado y restaurar todos los archivos.
You’ll need to reinstall all of the programs that you’ve added, and restore all of your files.
SpanishGalería fotográfica comparará las etiquetas de personas que has agregado a otras caras de las fotos.
Photo Gallery will compare people tags you've added to other faces in your photos.
SpanishUna vez que ha agregado etiquetas a sus imágenes, puede utilizar el cuadro Buscar para encontrarlas.
Once you have added tags to your pictures, you can use the Search box to find them.
SpanishCuando fue posible, se estimó un efecto agregado con un modelo de efectos fijos de Mantel-Haenszel.
Where appropriate a pooled effect was estimated using a Mantel-Haenszel fixed effect method.
SpanishAsegúrese de no haber agregado todavía el dispositivo al equipo.
Make sure you haven't already added the device to your computer.
SpanishAsegúrese de que el dispositivo no esté ya agregado al equipo.
Make sure you haven't already added the device to your computer.
SpanishAsegúrese de no haber agregado aún el dispositivo al equipo.
Make sure you haven't already added the device to your computer.
SpanishSe comercializan algunos tipos de leche con AGPICL agregado.
Some milk formulas with added LCPUFA are commercially available.
SpanishDicha técnica incluye el agregado de una cantidad de presión en los pulmones al final de cada respiración.
The technique involves adding a quantity of pressure into the lungs at the end of each breath.
SpanishSi ha agregado muchos botones, es posible que tenga que cambiar de tamaño la barra de comandos para verlos todos.
If you've added a lot of buttons, you might need to resize the Command bar to see them all.
SpanishSi no ve los iconos que ha agregado a la barra de herramientas Inicio rápido y ve comillas angulares dobles
To remove an icon from the Quick Launch toolbar, right-click it, click Delete, and then click Yes.
Spanishsubrepticiamente le habían agregado una cláusula al acuerdo
an additional clause had been slipped into the agreement