"afortunado" - Engelsk översättning

ES

"afortunado" på engelska

volume_up
afortunado {adj. mask.}

ES afortunado
volume_up
{adjektiv maskulinum}

afortunado (även: fortuito, afortunada, fortuita)

Användningsexempel för "afortunado" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSegún mi poco decisiva opinión, el fundamento de esta enmienda es poco afortunado.
In my humble opinion the justification for amendment is sightly unfortunate.
SpanishDesde este punto de vista, lo que ocurrió en Cancún es por supuesto muy poco afortunado
From that point of view, what happened in Cancún is of course very unfortunate.
SpanishPeijs por su afortunado informe.
Mr President, I wish to congratulate Mrs Peijs on a successful report.
SpanishCreemos que el término " semanas blancas " no es muy afortunado.
We believe that the term " constituency weeks " was an unfortunate one.
SpanishEl término mainstreaming, prestado por la terminología de los ecologistas no es un término afortunado.
The term "mainstreaming' , taken from the terminology of ecologists, is unfortunate.
SpanishEl término mainstreaming, prestado por la terminología de los ecologistas no es un término afortunado.
The term " mainstreaming ', taken from the terminology of ecologists, is unfortunate.
SpanishCreemos que el término "semanas blancas" no es muy afortunado.
We believe that the term "constituency weeks" was an unfortunate one.
SpanishPor eso el informe Randzio-Plath representa un giro afortunado.
So the report by Mrs Randzio-Plath is a refreshing change.
SpanishSeñor Presidente, también nosotros consideramos que sería poco afortunado que la votación no se celebrara el miércoles.
Mr President, we also think it would be most unfortunate if we do not vote on Wednesday.
SpanishHay que decir, no obstante, que el término confianza no es muy afortunado cuando se aplica a una nación conquistada y humillada.
It therefore seems to me that calling for a climate of mutual trust is not the right approach.
SpanishAsí pues, resulta poco afortunado que ni el apartado 4 del capítulo 10 del anexo, ni la enmienda 79 aborde este asunto.
It also seems unfortunate that neither Chapter 10(4) of the Annex or Amendment 79 addresses this matter.
SpanishPor ello considero que no es demasiado afortunado que el Gobierno provisional pida que se lleven a cabo intervenciones militares.
This is why it is not so helpful that the interim government should call for military interventions.
SpanishSeñor Presidente, no es un punto de partida afortunado en absoluto para un proyecto que éste se limite a imitar la Europa de 1930.
Going back to the Europe of the 1930s in this way is not, Mr President, a good starting point for a project.
SpanishNo me parece afortunado.
I do not think this is the right way to go about things.
SpanishHay que decir, no obstante, que el término confianza no es muy afortunado cuando se aplica a una nación conquistada y humillada.
It has to be said that trust is an unfortunate term to use in connection with a conquered and humiliated nation.
SpanishPienso que esto es poco afortunado.
I think this is particularly unfortunate.
SpanishEs poco afortunado que la comisión pertinente no haya dado ninguna respuesta a la pregunta de cuánto se había gastado realmente.
It is unfortunate that the committee has to date had no response to its query as to how much had actually been spent.
SpanishEsto sería poco afortunado.
It would be unfortunate if this happened.
SpanishTampoco ha sido afortunado, por razones ajenas a su control, que la Ministra británica no pudiera asistir a la primera reunión.
It was also unfortunate, for reasons outside her control, that the British Minister was unable to attend the original meeting.
SpanishAsí que me gustaría preguntar a la Comisión cómo piensa adaptar su estrategia a este resultado afortunado en Bosnia-Herzegovina.
I would therefore ask the Commission in which way it is adapting its strategy to this successful result in Bosnia-Herzegovina.