"afiliación" - Engelsk översättning

ES

"afiliación" på engelska

ES afiliación
volume_up
{femininum}

afiliación
volume_up
affiliation {substantiv}
por motivos de afiliación política, situación geográfica,
states that "Food aid must not be denied because of political affiliation,
Y nos separa nuestra afiliación a distintos partidos políticos.
The thing that separates us is our political affiliation.
La afiliación histórica de Turquía con Europa es innegable.
Turkey's historic affiliation with Europe is undeniable.
afiliación (även: acoplamiento, adhesión, adscripción)
volume_up
joining {substantiv}

Synonymer (spanska) till "afiliación":

afiliación

Användningsexempel för "afiliación" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanish¿Pueden países como Rusia o Ucrania en el futuro aspirar también a la afiliación?
Will countries like Russia or the Ukraine in future be able to lay claim to membership?
SpanishSin embargo, según las leyes del Reino Unido, su afiliación es plenamente legal.
Nevertheless, under UK law, membership is perfectly legal.
SpanishSi uno quiere alimentos controlados por el Gobierno, debe tener carnet de afiliación al ZANU-PF.
If you want government-controlled food, you are required to have a ZANU-PF membership card.
Spanish¿Ni siquiera debe dejársele claro a Turquía que en realidad su afiliación a la Unión Europea no está nada segura?.
Should it not be brought home to Turkey that membership of the Union looks unlikely?
SpanishUna vez realizada la solicitud se considerará la posibilidad de conceder dicha afiliación.
Membership will be considered upon application, with the Board reserving the right to refuse any application.
SpanishEn la entrada pueden encontrar formularios de afiliación al Grupo Socialista del Parlamento Europeo.
Application forms to join the Socialist Group in the European Parliament can be found at the entrance.
SpanishMi grupo parlamentario está convencido de que los contratos de afiliación no deben servir para desviarse del principio de continuidad.
My group is convinced that accession contracts should not deviate from the continuity principle.
SpanishMi afiliación al partido es un asunto privado.
My party membership is a private matter.
SpanishEn Mauritania, Guinea, Guinea-Bissau y Madagascar, África ha reaccionado suspendiendo la afiliación de esos países.
In Mauretania, Guinea, Guinea-Bissau and Madagascar, Africa has reacted by suspending the membership of these countries.
SpanishDurante mi visita a unos cuantos países de próxima afiliación también me confirmé en esta opinión en el terreno del medio ambiente.
During my visit to a number of applicant countries my impression of the environmental issue was confirmed.
SpanishYa no se permitirá que el pago total de la afiliación se realice por adelantado sino que deberá dividirse en plazos anuales.
The total payment for membership will no longer be allowed up front but must instead be divided into yearly instalments.
SpanishEllo requiere una respuesta enérgica de las autoridades ante las acciones de todos los agitadores, independientemente de su afiliación religiosa.
This requires firm government action against all agitators, irrespective of their religious affiliations.
SpanishLa afiliación finaliza cuando:
SpanishSe considera de gran importancia para Rusia acatar los compromisos de afiliación antes de que se le conceda formalmente la condición de miembro.
It is considered very important for Russia to abide by the commitments of membership before formally being granted membership.
SpanishPor ello, el Grupo del PPE es firme partidario de la posibilidad de afiliación individual, y hemos presentado una enmienda en este sentido.
That is why the PPE Group is very much in favour of allowing individual membership, and we have tabled an amendment to this effect.
SpanishCondiciones de afiliación
SpanishLo que considero sobre todo importante es, en primer lugar, que optamos por un sistema obligatorio de registro y afiliación a un seguro.
What I think is particularly important is first of all that we opt for a compulsory system of registration and enrolment with an insurance.
SpanishAfiliación a la Caja
SpanishEn cambio, esta Cámara estaba dispuesta a pasar por alto el pasado totalitario de algunos Comisarios y su afiliación al criminal Partido Comunista.
I think it is an illusion to believe that, in such conditions – that is to say, by severing our roots – we can make much progress.
SpanishEs absolutamente esencial que consagremos en la legislación europea el derecho de afiliación a los sindicatos y el derecho a la negociación colectiva.
It is absolutely essential that we enshrine in European law the right to join trade unions and the right to bargain collectively.