"afanarse" - Engelsk översättning

ES

"afanarse" på engelska

volume_up
afanarse {refl. vb}

ES afanarse
volume_up
{verb}

1. slang

afanarse (även: birlar, volar, mangar)
volume_up
to nip {tran. vb} [USA] [vard.] (steal)
afanarse (även: volarse)
volume_up
to swipe {tran. vb} [vard.] (steal)

2. "robar", slang

afanarse (även: chorar, chapar, mangar)
volume_up
to nick {vb} [GBR] [vard.]
afanarse (även: huachapear, guachapear, birlar, choricear)
volume_up
to pinch {vb} [GBR] [vard.]

3. vardagligt

afanarse (även: birlar, volar)
volume_up
to jack {tran. vb} [USA] [vard.] (to steal)

4. "esforzarse"

afanarse (även: actuar, trabajar, accionar, marchar)
El Gobierno de Islandia debe afanarse más: son los ciudadanos islandeses los que deben estar convencidos de participar en el desafío europeo.
The Icelandic Government must work harder: it is the Icelandic people who must be convinced about wanting to participate in the European challenge.

Användningsexempel för "afanarse" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEn segundo lugar, es preciso que el Consejo Europeo evite afanarse por estar al final de la lista –la huida adelante.
Secondly, the European Council must avoid a scramble to be at the end of the list – .