ES

afanar {verb}

volume_up
1. slang
afanar (även: volar)
volume_up
to cop {tran. vb} [vard.] (steal)
afanar (även: birlar)
volume_up
to filch {tran. vb} [vard.]
afanar
volume_up
to heist {tran. vb} [USA] [vard.] (steal)
afanar (även: birlar)
volume_up
to nobble {tran. vb} [GBR] [slang] (steal)
afanar (även: robar, fusilar, fusilarse)
afanar (även: birlar)
volume_up
to snaffle {tran. vb} [GBR] [vard.]
afanar (även: birlar, mangar)
volume_up
to snitch {tran. vb} [vard.]
afanar (även: birlar, volar)
volume_up
to whip {tran. vb} [GBR] [vard.] (steal)
2. annat
Al contrario, en realidad, los trabajadores se afanan en condiciones terribles y prácticamente no se les paga.
On the contrary, in fact – workers toil under horrendous conditions and are practically unpaid.
3. Peru, vardagligt
volume_up
to hit on {vb} [USA] [slang] (make sexual advances to)