"actuar ya" - Engelsk översättning

ES

"actuar ya" på engelska

Se exempelmeningar för "actuar ya" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "actuar ya" på engelska

actuar verb
ya adverb

Användningsexempel för "actuar ya" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSi la Unión Europea quiere desempeñar un papel pacificador eficaz, necesita actuar ya.
If the European Union wants to play an effective peacekeeping role, it needs to act now.
SpanishNo actuar ya hará que la humanidad alcance un umbral a partir del cuál no existirá marcha atrás
Failure to act now means humankind will hurtle towards a tipping point from which there is no return.
SpanishTiene que actuar ya después de haberse quedado tan rezagado.
You have to catch up quickly now after falling so far behind.
SpanishTenemos más de cien mil razones para actuar ya, sin espera; sólo necesitamos voluntad política.
We have over a hundred thousand reasons for acting now, without delay; all we need is the political will.
SpanishAtreverse a hablar de ello ya es actuar.
To dare to talk about mental health problems is already to have taken action.
SpanishLa comunidad internacional tiene que actuar ya para resolver esta situación potencialmente explosiva.
The international community needs to take action now to help resolve this potentially explosive situation.
SpanishEn lugar de descuidar este papel, debemos actuar ya.
Instead of neglecting this role, we must take action now.
SpanishYa manifesté desde el principio que debemos actuar tal como ustedes ya actúan en los demás casos.
There is no need for that. From the start, I have said that we should treat this issue just as you would any other.
SpanishAl actuar de este modo, ya estábamos anticipando la reacción del Consejo a nuestras peticiones presupuestarias.
In so doing, we were basically already anticipating the Council's reaction to our budgetary requests.
SpanishY, por desgracia, el día en que hemos de dotarnos de los medios para actuar, aquí ya no aparece nadie.
Unfortunately, when the time comes for us to equip ourselves with the means to act, there is no one to be seen.
SpanishCreo que la decisión de actuar ya ha sido tomada.
I believe that the decision to take action has been made.
SpanishSegún la convención de MARPOL, Suecia no tiene derecho a actuar, ya que la nave ya no está en aguas suecas.
Under the MARPOL convention Sweden is not entitled to act because the vessel is no longer in Swedish waters.
SpanishEntonces está claro que habrá que actuar de otra forma ya.
Surely, something else should replace it.
SpanishLa voluntad política de actuar ya debería existir.
The political will to act should already exist.
SpanishTiene razón, ya que actuar de otra manera sería reconocer una modificación de la frontera impuesta por la fuerza.
It is right to take this approach, for to act differently would mean recognising border changes imposed by force.
SpanishPienso que la Comisión debería actuar de inmediato, ya que está en juego la credibilidad del euro en esta fase intermediaria.
In my view, the Commission needs to act promptly on this as it affects the euro's credibility at this intermediary stage.
SpanishEsto significa que tenemos que actuar de inmediato, ya que los efectos no se verán antes de cincuenta o cien años.
This means that we must act and that we must act now, because the effects will not perhaps become apparent for fifty or even a hundred years.
SpanishDebemos actuar pronto y tomar ya medidas según las líneas anteriormente mencionadas: ahorro, eficiencia y diversificación de las fuentes energéticas.
Europe must increase investment in all forms of energy research, and in technological developments related to hydrogen.
SpanishDebemos actuar ya y, si no lo hacemos, nadie tomará en serio nuestras bonitas palabras sobre democracia y respeto por los derechos humanos.
We must at long last set an example, otherwise no one will take our fine words on democracy and respect for human rights seriously.
SpanishDebemos actuar ya, clausurar los reactores peligrosos y, a medio plazo, encontrar un modo de prescindir por completo de esta opción.
We must now start to take action, close down dangerous reactors and, in the medium term, find a way to phase out nuclear energy completely.

Lär dig andra ord

Spanish
  • actuar ya

Sök efter fler ord i det engelsk-svenska lexikonet.