"actuar en consecuencia" - Engelsk översättning

ES

"actuar en consecuencia" på engelska

ES actuar en consecuencia
volume_up
{transitivt verb}

1. formellt

actuar en consecuencia
Los políticos rusos han de reconocer los hechos y actuar en consecuencia.
Russia's politicians must themselves acknowledge the facts and act accordingly.
Si existe algún caso que parezca demostrar lo contrario, debemos actuar en consecuencia.
If there are some cases which appear to show the opposite, we must act accordingly.
¿Acaso no deberían explicarnos el criterio político para que podamos actuar en consecuencia?
Should we not be told the political criterion so that we can act accordingly?

Liknande översättningar för "actuar en consecuencia" på engelska

actuar verb
en. substantiv
English
en preposition
consecuencia substantiv

Användningsexempel för "actuar en consecuencia" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEstimo que debemos actuar en consecuencia y concretar nuestra resolución.
I feel that we must then act in order to give practical effect to our resolution.
SpanishEs necesario intervenir con extrema severidad ante estos hechos y actuar en consecuencia.
This has to be viewed very seriously, and action must be taken accordingly.
SpanishCreo que ya es hora de decirlo alto y fuerte y de actuar en consecuencia.
I believe the time has come to say so, loud and clear, and to take the necessary action.
SpanishSi se demostrara cualquier anomalía, habría que actuar en consecuencia.
If any anomalies are revealed, action will have to be taken accordingly.
SpanishEurostat es buen ejemplo de que esta situación no es correcta y de que debemos actuar en consecuencia.
Eurostat is a case in point. This is not good, and we must change this situation.
SpanishDeben además actuar en consecuencia y de buena fe.
They must also act consistently and in good faith.
SpanishEl plan de acción reconoce esta necesidad de forma clara y por lo tanto la Comisión se compromete a actuar en consecuencia.
The action plan clearly recognises this need and the Commission is therefore committed to acting accordingly.
Spanish¿Tienen ustedes intención de actuar en consecuencia?
SpanishEstamos convencidos de que una empresa europea debe reconocer su responsabilidad social y actuar en consecuencia.
We are convinced that a European company must be one that acknowledges its own social responsibility and acts accordingly.
SpanishSin embargo, si las nuevas circunstancias obligan a enmendar la legislación, la Comisión tendrá que actuar en consecuencia.
However, if changed circumstances make it necessary to amend the legislation, the Commission will have to do that.
SpanishSi un líder moderado dice esto que acabo de leer, la Unión debe tomar nota de lo que ello implica y actuar en consecuencia.
If a moderate leader says what I have just quoted, the Union must take note of what this implies and take action as a consequence.
SpanishPor ello, hay que actuar en consecuencia.
SpanishEntonces habrá que ver qué medidas se aplican en los dos años siguientes, dependiendo de la nueva situación, y actuar en consecuencia.
What arrangements are to apply to the following two, must then be discussed on the basis of the new situation, and action then taken.
SpanishSi no ha cumplido sus obligaciones, corresponde al Parlamento actuar en consecuencia frente a la Comisión y frente al Consejo.
If it has not fulfilled its obligations, it is up to Parliament to take the appropriate action with regard to the Commission and the Council.
SpanishEsto es muy importante y si hablamos de solidaridad, competencia honesta y el mercado común, entonces debemos actuar en consecuencia.
This is very important and if we are talking about solidarity, honest competition and the common market, then we must behave accordingly.
SpanishSi una gran mayoría de este Parlamento da un aviso, creo que cabe esperar que el Gobierno de Indonesia se muestre dispuesto a escucharnos y a actuar en consecuencia.
If a loud enough noise is made here in Parliament, the Indonesian Government will hopefully listen and respond.
SpanishDebemos reconocer las preocupaciones legítimas que existen en Ucrania en relación con las posibles repercusiones de la ampliación y actuar en consecuencia.
We need to recognise and act upon the legitimate concerns in the Ukraine regarding the possible consequences of enlargement.
SpanishLa propuesta del ponente de crear el cargo de Alto Representante es, por lo tanto, de gran utilidad, y deberíamos actuar en consecuencia cuanto antes.
The rapporteur's proposal to create a post of High Official is therefore helpful and we should act upon it as quickly as possible.
SpanishRespeto los derechos de otros Estados miembros, pero ellos también deben respetar nuestro derecho y prestar oídos a nuestras preocupaciones y actuar en consecuencia.
I respect the rights of other Member States, but they must respect our right and listen to our concerns and act on them.
SpanishDe vez en cuando tengo la esperanza de que seamos lo suficientemente inteligentes como para llegar a comprender ciertas cosas y luego actuar en consecuencia.
Every so often, I cherish the hope that we will be sufficiently clever to gain insight into a certain period and do what we have to with it.