"actuar como" - Engelsk översättning

ES

"actuar como" på engelska

Se exempelmeningar för "actuar como" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "actuar como" på engelska

actuar verb
como adverb
como konjunktion
como preposition
comer substantiv
English
comer verb
¿cómo ? adjektiv
English
cómo adverb
¿cómo? interjektion

Användningsexempel för "actuar como" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishComo diputados de esta Cámara, no podemos permitirnos actuar como villanos o idiotas.
As Members of this House, we cannot allow ourselves to act as villains or idiots.
SpanishPor tanto, el Banco Mundial podría actuar como socio para los países en desarrollo.
The World Bank could therefore act as a partner to the developing countries.
SpanishLa primera cuestión que debe plantearse es en que ámbitos debe actuar como Unión.
The first issue to be addressed is that of where it, as a Union, should become active.
SpanishY ahora no debería actuar como si sólo sus predecesores hubiesen cometido errores.
And he should not act now as if his predecessors had made all the mistakes.
SpanishSi sabemos cómo pensamos, también sabemos cómo podemos actuar juntos a larga.
When we know how we think, we know how we can also act together in the end.
SpanishLas negociaciones de adhesión con la UE pueden actuar como catalizador a este respecto.
The accession negotiations with the EU can work as a catalyst in this respect.
SpanishQuiero preguntar cómo pretende actuar con su lema «Más Europa», señor Barroso.
I should like to enquire how you intend to act on your slogan ‘More Europe’, Mr Barroso.
SpanishTenemos poder de codecisión y podemos actuar de entrada como nos parezca conveniente.
We are involved in the codecision process and have to act in line with our own views.
SpanishQuiero preguntar cómo pretende actuar con su lema« Más Europa», señor Barroso.
I should like to enquire how you intend to act on your slogan ‘ More Europe’, Mr Barroso.
Spanish¿Conviene seguir por este camino o cómo convendría actuar en esta materia?
Are we to continue to do this, and how are we to look at this issue in broad outline?
SpanishUna vez que esta ley entre en vigor, debería actuar como un auténtico disuasivo.
Once this law becomes enforceable, it should act as a real deterrent.
SpanishEuropa es el Estado, la organización de solidaridad, y debe actuar como tal;
Europe is the state, the organisation of solidarity and must act as such;
SpanishHa perdido su propósito de actuar como un contrato entre los 15 antiguos Estados miembros.
It has lost its purpose of acting as a contract between the 15 old Member States.
SpanishSe plantearon ideas muy firmes sobre cómo actuar, teniendo en mente algunas situaciones.
There were strong views about how we do this, bearing in mind some of the situations.
SpanishPor lo tanto, no se debería actuar como si en el futuro ya no fuese a quedar ningún barco.
So there is no point in carrying on as if every ship were going to disappear!
SpanishTodo lo que quiere esta élite europea no electa es poder actuar exactamente como le apetece.
All this unelected Euro-elite wants is to be able to act exactly as it pleases.
SpanishEsta señal podría actuar como una garantía contra el riesgo de colapso de la zona del euro.
This signal could act as a guarantee against the risk of collapse of the euro area.
SpanishAl tratarse de una cuestión de peso, las opiniones sobre cómo actuar son divergentes.
Being a major issue, opinions differ as to what is to be done about it.
SpanishNo seamos complacientes, ya que la ECHO actual puede actuar como entidad financiera.
Let us not be complacent, for the present ECHO can act as a financier.
SpanishEn este contexto se plantea el problema de cómo debemos actuar frente a los conflictos.
The question arises in this context of how we should deal with conflicts.

Lär dig andra ord

Spanish
  • actuar como

Fler översättningar i bab.las tysk-svenska lexikon.