"actuando sobre" - Engelsk översättning

ES

"actuando sobre" på engelska

Se exempelmeningar för "actuando sobre" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "actuando sobre" på engelska

actuando verb
actuar verb
sobre substantiv
sobre preposition
sobrar verb

Användningsexempel för "actuando sobre" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishCreo que la Presidencia belga está actuando sobre la base de la misma hipótesis.
I think that the Belgian Presidency is acting on the same assumption.
SpanishSería pues erróneo seguir actuando sobre las estructuras de producción para mejorarlas.
So it would be wrong to continue trying to improve production structures.
SpanishDe lo contrario, a mi modo de ver, estaremos actuando sobre los síntomas, pero sin atacar las causas.
Otherwise, in my view, we are beavering away at the symptoms, but not the causes.
Spanishactuando sobre la base de información recibida, la policía realizó dos arrestos
acting on information received, the police made two arrests
SpanishEstamos actuando con urgencia sobre toda nueva información que nos llega.
We are acting urgently on all new information.
SpanishDe hecho, queremos abordar el asunto actuando eficazmente sobre los costes y no queremos hacer castillos en el aire.
We do want to adopt a cost-effective, practical approach here, not build castles in the air.
SpanishSeguiremos actuando sobre la base de estos fundamentos.
We will continue to act upon those fundamentals.
SpanishTambién deseo decir que, al asumir dicho riesgo sobre sus espaldas, están actuando sobre todo en nombre del pueblo iraquí.
They are there in the interests of the Iraqi population and are protecting the lives of those people.
SpanishDesde hace más de un año, el Parlamento ha ido actuando con inmediatez sobre la base de los informes del Tribunal de Cuentas.
Parliament has been taking vigorous action for over a year now on the basis of the Court of Auditors' reports.
SpanishDesde hace más de un año, el Parlamento ha ido actuando con inmediatez sobre la base de los informes del Tribunal de Cuentas.
Parliament has been taking vigorous action for over a year now on the basis of the Court of Auditors ' reports.
SpanishEs necesario reforzar la confianza de los consumidores actuando no sólo sobre la pesca tradicional, sino también sobre la acuicultura.
We must increase consumer confidence by acting not only on traditional fishing, but also on aquaculture.
SpanishTambién deseo decir que, al asumir dicho riesgo sobre sus espaldas, están actuando sobre todo en nombre del pueblo iraquí.
I would also like to say that in taking this risk upon themselves, they are acting primarily on behalf of the Iraqi people.
SpanishEn los apartados 28 y 41 insiste en la necesidad de disminuir el coste del trabajo, actuando sobre las cargas, si se quiere reducir la tasa de paro.
In paragraphs 28 and 41, he stresses the need to reduce labour costs through the reduction of taxes if we want unemployment to fall.
SpanishLa mejora de la eficacia energética pasa por el esfuerzo, y el mejor resultado para el clima se logrará actuando sobre las condiciones del mercado.
Improving energy efficiency is about effort, where the best result as far as climate is concerned is achieved with reference to market conditions.
SpanishSon los países africanos los que deben desempeñar un papel crucial en la coordinación de la ayuda, actuando sobre la base de sus propias estrategias para combatir la pobreza.
It is the African countries that should have the crucial role in coordinating aid, proceeding on the basis of their own strategies for combating poverty.
SpanishSon los países africanos los que deben desempeñar un papel crucial en la coordinación de la ayuda, actuando sobre la base de sus propias estrategias para combatir la pobreza.
I do not have time now to comment on the main body of the report, with whose resolution we Socialists will agree provided that it is not altered by means of amendments in plenary.
SpanishNo obstante, actuando sobre la calidad del combustible se podrá mejorar la calidad del aire de las ciudades con mayor rapidez que si se espera la llegada al mercado de nuevos automóviles.
However, by taking measures to improve the quality of fuels, urban air quality can be improved more rapidly than by waiting for the arrival on the market of new, better cars.

Lär dig andra ord

Spanish
  • actuando sobre

Mer i det engelsk-svenska lexikonet.