"actuando por" - Engelsk översättning

ES

"actuando por" på engelska

Se exempelmeningar för "actuando por" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "actuando por" på engelska

actuando verb
actuar verb
por preposition
por
English

Användningsexempel för "actuando por" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishTambién les dije que Estados Unidos no puede prevalecer en esta nueva lucha actuando por su cuenta.
I also told them that America cannot prevail in this new struggle by acting alone.
SpanishEstán actuando por separado, cada uno intentando apagar el fuego de su propia habitación, en vez de trabajar juntos.
They are acting individually, each one fighting the fire in his own room, instead of working together.
SpanishTambién está muy claro que muchas de las distintas instituciones dan la impresión de estar actuando por su cuenta.
It is also very clear that many of the different institutions are giving the impression that they are acting alone.
SpanishTengo 26 años de experiencia en el mundo del espectáculo, actuando por todo el mundo y en casi todos los principales casinos de Las Vegas.
I have 26 years of show business experience performing all over the world and at nearly every major casino in Las
SpanishSi hay un ámbito en el que nuestras naciones no pueden hacer nada actuando por sí solas, es en el mantenimiento del equilibrio ecológico de nuestro planeta.
If there is one area in which our nations can do nothing if they act alone, it is in maintaining the ecological balance of our planet.
SpanishEl señor Gahler ha dicho que a menudo los Estados europeos siguen actuando como potencias neocoloniales, por ejemplo mediante el control de los recursos naturales.
I would say that this is not about ideology but about humanism, and humanism, I believe, is part of the common heritage of all democrats.
SpanishEl señor Gahler ha dicho que a menudo los Estados europeos siguen actuando como potencias neocoloniales, por ejemplo mediante el control de los recursos naturales.
Mr Gahler said that the countries of Europe often continue to act like neo-colonial powers, by for example controlling natural resources.
SpanishDefinimos quiénes somos trabajando y actuando juntos y, por tanto, las PESC también son un camino en el que la Unión Europea sigue definiéndose a diario.
By working together, by acting together, we define who we are. And so the CFSP is also a way in which the European Union keeps on, every day, defining itself.
SpanishPero los mercados no conseguirán un buen marco de gobernanza empresarial actuando simplemente por su cuenta, ni creando una infraestructura jurídica claramente prescriptiva.
However, a sound corporate governance framework will not be achieved by the markets simply acting on their own, nor by the introduction of an overly prescriptive legal infrastructure.
SpanishPor último, ni que decir tiene que el legislador tiene que definir previamente las credenciales y la estructura de esa Agencia, actuando por tanto el Parlamento Europeo como colegislador.
Finally, it goes without saying that the credentials and structure of this agency must be predefined by the legislator, with the European Parliament therefore as colegislator.
SpanishEste proyecto de directiva es preocupante y constituye la prueba definitiva de que los Ministros de Justicia y de Interior están actuando por su cuenta, sin consultar al Parlamento Europeo.
This draft directive is disturbing and is the ultimate proof that the Home Affairs and Justice Ministers are playing their own games and refusing to consult with the European Parliament.
SpanishDeben actuar de acuerdo a las normas y principios que han adoptado y deben demostrar que tienen vocación de servicio, por ejemplo, actuando de forma imparcial, razonable y cortés.
They must act in accordance with the rules and principles which they have adopted, and they must demonstrate that they are service-minded, for example, by acting fairly, reasonably and courteously.

Lär dig andra ord

Spanish
  • actuando por

I det svensk-engelska lexikonet hittar du fler översättningar.