"actualmente vigente" - Engelsk översättning

ES

"actualmente vigente" på engelska

Se exempelmeningar för "actualmente vigente" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "actualmente vigente" på engelska

actualmente adverb
vigente adjektiv

Användningsexempel för "actualmente vigente" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSin embargo, el principio que inspiró la frase latina sigue vigente actualmente.
Nonetheless, the principle that inspired the Latin phrase is still relevant today.
SpanishEspaña tiene el sistema de seguros más efectivo actualmente vigente en Europa.
Spain has the most effective insurance system currently in place in Europe.
SpanishEn primer lugar, el paquete Sacconi es mejor que la normativa actualmente vigente.
Firstly, the Sacconi package is better than the current regulatory system that we have in place.
SpanishEsta iniciativa tiene una importancia máxima, dado que el código actualmente vigente se remonta a 1992.
This initiative is of the highest importance, given that the code currently in force dates back to 1992.
SpanishCasi la mitad de esa cantidad no está sujeta a la legislación sobre contratación pública actualmente vigente.
Almost half of this amount is not subject to the public procurement legislation currently in force.
SpanishHe respetado el Acuerdo Marco por estar actualmente vigente, sin embargo, pienso que debe ser revisado.
I have respected the framework agreement because it is currently in force. However, I think it should be revised.
SpanishLa versión actualmente vigente expira en 2001.
The present version expires in the year 2001.
SpanishLa propuesta implica prolongar un sistema de ecopuntos que actualmente se encuentra vigente y, como tal, he votado a favor.
The proposal involves prolonging an ecopoints system that is currently in force and, as such, I voted for it.
SpanishLa lectura del documento aprobado por el Consejo es clara e inequívoca, y de hecho incluye importantes modificaciones del modelo actualmente vigente.
We would urge Mr Bini Smaghi to join his fellow Executive Board members in upholding these principles.
SpanishEn segundo lugar, existen sanciones para quienes no hayan cumplido los requisitos que ya están en vigor y la normativa actualmente vigente.
Secondly, there are sanctions for anyone who fails to comply with the requirements already in force and the law now in force.
SpanishHe votado a favor del informe sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, que pretende mejorar el texto actualmente vigente.
I voted in favour of the report on waste electrical and electronic equipment, which is intended to improve the text currently in force.
SpanishActualmente se halla vigente una aplicación provisional del Acuerdo en virtud de una decisión del Consejo, que fue aprobada el 21 de diciembre de 2006.
Currently, a provisional application of the Agreement is in force through a Council decision which was adopted on 21 December 2006.
SpanishPor desgracia, la legislación comunitaria sobre el IVA actualmente vigente en Polonia sirve efectivamente de elemento disuasorio de potenciales donantes.
Unfortunately, Community VAT legislation currently in place in Poland is actually serving as an effective deterrent to potential donors.
SpanishLa propuesta implica prolongar un sistema de ecopuntos que actualmente se encuentra vigente y, como tal, he votado a favor.
In that country, the impression is now being created that EU membership and democratic decision-making about their own living environment are no longer all that compatible.
SpanishMe gustaría apoyar la idea propuesta por la ponente, Roberta Angelilli de que la Decisión marco actualmente vigente desde 2004 se actualice.
I would like to support the idea put forward by the rapporteur, Mrs Angelilli, that the framework decision currently in force since 2004 should be updated.
SpanishEl sistema actualmente vigente se introdujo en 1993 y desde 1995 está sujeto a una larga discusión relacionada con el mercado interior.
The current system was introduced in 1993, and today's proposal has its origins in lengthy discussions in connection with the single market which date back to 1995.
SpanishLa lectura del documento aprobado por el Consejo es clara e inequívoca, y de hecho incluye importantes modificaciones del modelo actualmente vigente.
The reading of the document adopted by the Council is clear and unequivocal, and indeed comprises substantial amendments to the model currently in force.
SpanishPor otra parte, el número de tripulantes malgaches que es obligatorio embarcar pasa de 6 en el Protocolo actualmente vigente a 40 en el que estamos examinando.
Furthermore, the number of Malagasy seamen which must be employed rises from 6 in the protocol currently in force to 40 in the protocol under discussion.
SpanishAhora nos instan a que aprobemos un nuevo aplazamiento de un año puesto que se han producido retrasos en la aplicación del Reglamento 820/ 97, actualmente vigente.
We are now being asked to agree to a further postponement of one year, as there has been a delay in the implementation of the applicable regulation 820/ 97.
SpanishBlokland y otros sobre si está vigente actualmente el artículo 5.1 o si tiene mayor prioridad el 5.2.
However, you have not answered the question put to you by myself, Mr Blokland, and others on whether Article 5.1 now applies in this context or whether Article 5.2 should take priority.

Lär dig andra ord

Spanish
  • actualmente vigente

I det tysk-svenska lexikonet hittar du fler översättningar.