ES actualizando
volume_up
{gerundium}

actualizando
volume_up
updating {gerun.}
La Comisión este actualizando ahora dicho análisis.
The Commission is currently updating this analysis.
Actualizando el registro de Netscape Client
Updating Netscape Client Registry
Actualizando listas de distribución en.
Updating Mailing Lists in.
actualizando
volume_up
upgrading {gerun.}
Cuando está agregando o actualizando el hardware del equipo, por ejemplo, instalando la memoria, una unidad de disco, una tarjeta de sonido o una tarjeta de vídeo.
You are adding or upgrading the hardware inside your computer—such as installing memory, a disk drive, a sound card, or a video card.
Si está actualizando el equipo desde una versión anterior de Windows, tenga en cuenta que Windows Mail importará automáticamente los mensajes de Outlook Express.
If you are upgrading your computer from a previous version of Windows, keep in mind that Windows Mail will automatically import messages from Outlook Express.
Los Estados miembros deben seguir desarrollando y actualizando las ventanillas únicas que, a largo plazo, se convertirán en plenos centros de gobernanza electrónica.
Member States should continue developing and upgrading the points of single contact which, in the long run, should become fully-fledged e-government centres.
actualizando

Synonymer (spanska) till "actualizar":

actualizar

Användningsexempel för "actualizando" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEl informe que votaremos mañana se ha ido actualizando constantemente.
The report we will be voting on tomorrow has been constantly updated.
SpanishEstamos actualizando nuestro plan de acción 2002 y estudiando un nuevo instrumento legislativo.
Our 2002 action plan is being updated and a new piece of legislation is being considered.
SpanishSi realiza una búsqueda mientras se está actualizando el índice, puede que los resultados no estén actualizados.
If you perform a search while the index is being updated, the results might not be up to date.
SpanishSi realiza una búsqueda mientras se está actualizando el índice, es posible que los resultados no estén actualizados.
If you perform a search while the index is being updated, the results might be out of date.
SpanishEstamos actualizando esta web para adaptarla a los cambios introducidos por el Tratado de Lisboa
Please note that this site is currently under revision to reflect the changes brought about by the Treaty of Lisbon
SpanishSe irá actualizando según vayan apareciendo novedades.
The page also gives you direct access to key documents and will be updated to reflect future developments.
SpanishEsta información se irá actualizando periódicamente con comentarios de clientes e información del equipo de soporte técnico.
This information will be updated periodically based on customer feedback and Support information.
SpanishEs preciso reflexionar seriamente sobre ello, actualizando, modernizando y democratizando los mecanismos de funcionamiento de la OMC.
This requires serious reflection, and the WTO’s operating mechanisms must be updated, modernised and democratised.
SpanishEs preciso reflexionar seriamente sobre ello, actualizando, modernizando y democratizando los mecanismos de funcionamiento de la OMC.
This requires serious reflection, and the WTO’ s operating mechanisms must be updated, modernised and democratised.
SpanishEstas se están actualizando y reforzando y me complace que las negociaciones entre el Consejo y el Parlamento avancen satisfactoriamente.
These are being updated and reinforced, and I am pleased that negotiations between the Council and Parliament are advancing well.
Spanishvoy actualizando el total
SpanishPara quienes no tengan tantos conocimientos tecnológicos: Linux es un competidor de Windows que pertenece a los usuarios y que éstos van actualizando.
For those of you that are not so technologically enabled, Linux is a competitor to Windows that is owned and updated by the users.
SpanishSe realizaron nuevas búsquedas en MEDLINE, EMBASE, CINAHL y las bases de datos Cochrane, actualizando la búsqueda realizada en 2002 hasta el 13 de octubre de 2005.
MEDLINE, EMBASE, CINAHL and Cochrane databases were searched and updated, from the previous search of 2002, to Oct 13, 2005.
SpanishNo obstante, ofrecimos ayuda real actualizando la formación y capacitación, y buscando nuevos empleos para el personal, con el fin de proteger no el puesto de trabajo, sino al individuo.
However, we provided real help with retraining, re-skilling and finding new jobs for the workforce in order to protect not the job but the individual.
SpanishNo obstante, ofrecimos ayuda real actualizando la formación y capacitación, y buscando nuevos empleos para el personal, con el fin de proteger no el puesto de trabajo, sino al individuo.
We need both to make sure that we have the proper controls on illegal immigration at the same time as recognising that controlled migration can actually bring a benefit to our European economies.