"actuado por" - Engelsk översättning

ES

"actuado por" på engelska

Se exempelmeningar för "actuado por" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "actuado por" på engelska

actuar verb
por preposition
por
English

Användningsexempel för "actuado por" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSe llegó incluso a afirmar que el grupo Dro había actuado por encargo de Daschnak.
It was even claimed that the 'Dro Group' had acted on the orders of Dashnaksutyun.
SpanishSe llegó incluso a afirmar que el grupo Dro había actuado por encargo de Daschnak.
It was even claimed that the 'Dro Group ' had acted on the orders of Dashnaksutyun.
SpanishAl hacer esa propuesta, la Comisión no ha actuado ni por dogmatismo ni por obstinación.
In making that proposal, the Commission was not driven by dogmatism or obstinacy.
SpanishNo es lícito criticar a un Gobierno por haber actuado de esta manera.
A government simply cannot be criticised for adopting such a course of action.
SpanishXXIII y, después, felizmente concluido y actuado con perseverancia por Pablo
convened and opened and which was later successfully concluded and
SpanishQuiero darle las gracias por haber actuado de la forma que ha descrito.
We are ready as quickly as possible to look into what we can do to remedy the consequences.
SpanishQuiero darle las gracias por haber actuado de la forma que ha descrito.
I would say a big thank you for taking the action you have described.
SpanishCreo que la Comisión y el Consejo merecen que se les felicite por haber actuado sin pérdida de tiempo.
We therefore congratulate the Commission and the Council for moving so swiftly.
SpanishLos ciudadanos tunecinos han actuado por iniciativa propia para liberarse de un régimen dictatorial.
The Tunisian people acted alone to free itself from a dictatorial regime.
SpanishHan actuado conjuntamente por el bien de Europa.
They have acted jointly for the good of Europe.
SpanishY, el SEM 2000 ha actuado de catalizador y, por lo tanto, ahí hemos conseguido que se cambie esta voluntad política.
The SEM 2000 programme has been the catalyst and therefore we have managed to achieve a turnaround in political will.
SpanishMás que saber cuántas veces ha actuado, sería interesante saber por qué ha actuado y, todavía más, por qué no ha actuado.
Rather than knowing how many times it has acted, it would be interesting to know why it acted and even more, why it did not act.
SpanishAquí la Comisión tiene que asumir colegiadamente su responsabilidad por haber actuado en contra del parecer de los Comités científicos.
Here the Commission must accept responsibility as a college for having acted against the opinion of the scientific committees.
SpanishQuiero felicitar personalmente a la Presidencia sueca por haber actuado siempre para promover la transparencia y la precisión.
I would like to personally congratulate the Swedish Presidency on this. It has always set out to act to promote transparency and accuracy.
SpanishHay que agradecer a los grupos parlamentarios que hayan actuado, por decirlo así, de comadronas en el nacimiento de los partidos políticos europeos.
Thanks are due to the political groups for having, so to speak, acted as midwives at the birth of the European political parties.
SpanishEn cambio, en otras peticiones, la Comisión Europea ha actuado de forma ejemplar, por ejemplo, en el caso del valle de Rospuda en Polonia.
On the other hand, the European Commission has taken exemplary action on other petitions, and here we could cite the case of the Rospuda valley in Poland.
SpanishTambién quiero felicitar a la Comisión por haber actuado en este ámbito antes de la revisión médica, porque se trata de un buen trabajo que tenía que haberse hecho hace tiempo.
I would also praise the Commission for acting on this ahead of the health check, because this is a good piece of work which is long overdue.
SpanishEn relación con esto, quisiera expresar mi reconocimiento al gobierno de Noruega especialmente por haber actuado entre bastidores incansablemente como intermediador en el proceso de paz.
I should like here to express my recognition of the Norwegian Government, which has worked tirelessly in the wings brokering the peace process.
SpanishHemos pedido a la Comisión que lo haga, pero aún no ha actuado, y por ello hemos presentado una moción de censura porque es el único medio que tenemos a nuestra disposición.
We have asked the Commission to do so itself, but it has still not acted, and we have therefore tabled a motion of censure because that is the only means at our disposal.
SpanishGracias a esta aplicación, se ha establecido con éxito una cooperación técnica y práctica con la UE, y se debe elogiar a la Comisión por haber actuado en esta área.
Through this application, they have successfully established technical and practical cooperation with the EU, and the Commission should be commended for taking action in this area.

Lär dig andra ord

Spanish
  • actuado por

Bab.la erbjuder även det tysk-svenska lexikonet för fler översättningar.