"actuaciones judiciales" - Engelsk översättning

ES

"actuaciones judiciales" på engelska

Se exempelmeningar för "actuaciones judiciales" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "actuaciones judiciales" på engelska

actuaciones substantiv
actuación substantiv
judicial substantiv
English
judicial adjektiv
English

Användningsexempel för "actuaciones judiciales" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishOtras actuaciones judiciales están en curso, por ejemplo en Polonia y en el Reino Unido.
A number of other trials are under way, notably in Poland and the UK.
SpanishDichas sospechas eran suficientemente poderosas para permitir la incoación de actuaciones judiciales.
These suspicions were strong enough to allow legal proceedings to be initiated.
SpanishDesde entonces he dicho en numerosas ocasiones que las actuaciones judiciales serían la última opción.
I have said on numerous occasions since then that court proceedings would be the last option.
SpanishNo hace falta que añada que la otra opción -las actuaciones judiciales- sería un proceso mucho más largo y penoso.
I need not add that the alternative - legal proceedings - would be a far longer and more painful process.
Spanish¿Qué opina el Consejo sobre estas nuevas noticias y actuaciones judiciales y qué explicaciones puede dar al respecto?
What is the Council's position on this new information and these trials, and what explanations can it furnish?
SpanishComo ya se han incoado actuaciones judiciales, lamento no estar en condiciones de dar más detalles a Sus Señorías en esta fase.
Since legal proceedings have now been initiated, I am sorry that I am not in a position to give you more details at this stage.
SpanishLa considero necesaria para declarar que nadie tiene la facultad de interferir en los procedimientos judiciales ni en las actuaciones judiciales.
I consider it necessary to declare that nobody is eligible to interfere in judicial proceedings and prosecution activities.
SpanishEste marco establece un mecanismo para estrechar la cooperación en las actuaciones policiales y judiciales en materia de Derecho penal.
This provides a mechanism for developing closer co-operation in the fields of police and judicial activities in the areas of criminal law.
SpanishPodemos comprobar que la mundialización, en particular, ha incrementado las posibilidades de blanqueo de dinero sucio y los medios para escapar de las actuaciones judiciales.
Factors such as globalisation can be seen to have enhanced the possibilities of laundering dirty money and the means of avoiding prosecution.
SpanishCabe suponer que las actuaciones judiciales están siempre basadas en hechos punibles; por esta mera razón, se deberían conceder todos los suplicatorios que se solicitan.
It may be assumed that legal proceedings are always based on punishable offences. We should therefore, on this basis alone, grant all the waivers of immunity which are requested.
SpanishAlgunos dirigentes militares siguen deseosos de acabar con las actuaciones judiciales contra los responsables de las violaciones de los derechos humanos y para confirmar los derechos de las víctimas.
Certain military leaders are still anxious to end legal action against those responsible for human rights violations and to uphold the rights of victims.
SpanishNo se ha permitido a sus abogados verles antes del juicio y solo fueron informados del procesamiento unas horas antes del inicio de las actuaciones judiciales, que se llevaron a cabo en secreto.
Their lawyers were not allowed to see them before their trial and were only briefed on the prosecution case a few hours before the start of court proceedings, which were held in secret.

Lär dig andra ord

Spanish
  • actuaciones judiciales

Ta en titt på bab.las engelsk-svenska lexikon.