"actos jurídicos" - Engelsk översättning

ES

"actos jurídicos" på engelska

Se exempelmeningar för "actos jurídicos" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "actos jurídicos" på engelska

actos substantiv
English
acto substantiv
jurídico adjektiv

Användningsexempel för "actos jurídicos" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishPiensen, por ejemplo, en su importancia en la interpretación de actos jurídicos.
Think, for example, of their importance in the interpretation of legal acts.
SpanishAdaptación de los actos jurídicos a la nueva decisión sobre comitología (
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative) (
SpanishTenemos una base sólida de más de 200 actos jurídicos en materia de medio ambiente.
We have a solid base of more than 200 legal acts in the environment.
Spanishtodos los documentos preparatorios para actos jurídicos deben ser accesibles al público;
all preparatory documents to legal acts should be directly accessible to the public, and
SpanishEn este breve período no es posible realizar un examen detenido de tantos actos jurídicos.
It is impossible to scrutinise so many legal acts carefully in such a short space of time.
SpanishHabitualmente se suelen cifrar en más de 20.000 actos jurídicos concretos.
We usually talk of just over 20 000 legal acts in this context.
SpanishA partir de ahora, deben poder medirse, con respecto a ella, todos los actos jurídicos de la Unión.
From now on, all of the Union's legal instruments must be measured in relation to it.
SpanishA partir de ahora, deben poder medirse, con respecto a ella, todos los actos jurídicos de la Unión.
From now on, all of the Union' s legal instruments must be measured in relation to it.
SpanishAdemás, la decisión marco deberá ser completada en lo sucesivo mediante otros actos jurídicos.
The framework decision will, however, have to be supplemented by other legal acts in future.
SpanishEs cierto también que en todas estas disposiciones no se prevén actos jurídicos de carácter comunitario.
And it is also a fact that none of these articles provides for Community legislation.
SpanishAnte este trasfondo, espero que sea posible aprobar con rapidez los actos jurídicos necesarios.
Against this background, I hope it will prove possible to adopt the necessary legal acts quickly.
SpanishHan transcurrido ya treinta años y, sin embargo, estos actos jurídicos no han sido todavía llevados a la práctica.
Already 30 years have passed, yet these legal acts have not yet been implemented.
Spanish¿Pero por qué no se indican también los actos jurídicos vigentes, los que continuarán en 2007?
Why, though, are the existing legal acts, the ones to be continued in 2007, not listed alongside them?
SpanishEncárgueles a sus colaboradores que cuenten los actos jurídicos. Yo no voy a encargarles esa tarea a los míos.
You tell your employees to count these legal acts, because I shall not tell mine to do so.
SpanishHarán falta nuevos actos jurídicos y todo eso lleva tiempo.
New legal acts will be required and all that takes time.
SpanishDurante esta legislatura, el Parlamento ha aprobado 389 actos jurídicos mediante el procedimiento de codecisión.
During this parliamentary term, Parliament has adopted 389 legal acts in the codecision procedure.
SpanishA nuestro juicio, la eliminación de los actos jurídicos delegados del informe Ferreira es totalmente inaceptable.
In our view, the removal of the delegated legal acts from the Ferreira report is entirely unacceptable.
SpanishNo debe utilizarse como sustituto de los actos jurídicos en ámbitos en los que la Comunidad tienen poderes legislativos.
It must not be used instead of legal acts in areas for which the Community has legislative powers.
SpanishUna tarea muy importante para evitar dos actos jurídicos diferenciados y que se sigan dos caminos distintos.
That is a most important task and ensures that we do not have two different legal acts and follow different courses.
SpanishPrincipios comunes de los actos jurídicos de la Unión
Principles common to the Union's legal acts

Lär dig andra ord

Spanish
  • actos jurídicos

Fler översättningar i bab.las tysk-svenska lexikon.