"actores sociales" - Engelsk översättning

ES

"actores sociales" på engelska

Se exempelmeningar för "actores sociales" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "actores sociales" på engelska

actores substantiv
English
actor substantiv
sociales substantiv
sociales adjektiv
English
social substantiv
social adjektiv

Användningsexempel för "actores sociales" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishTambién es importante que los actores sociales cuenten con una representación más fuerte.
It is also important that societal stakeholders are more strongly represented.
SpanishEs importante incluir a todos los actores sociales para poder alcanzar unos objetivos.
It is important to include all actors in society to achieve the set goals.
SpanishApenas parecen caer en la consulta al respecto entre los actores sociales europeos.
They hardly seem to be involved in the consultation between the European social partners in this respect.
SpanishPueden participar desempeñando asimismo el papel de actores económicos y sociales en las empresas o en el sector asociativo.
They can also take an economic and social role in companies or associations.
Spanish(SV) Señor Presidente, el modelo de mercado laboral nórdico está basado en acuerdos entre los actores sociales.
(SV) Mr President, the Nordic labour market model is based on agreements between the social partners.
SpanishOtros importantes actores son los interlocutores sociales.
Further important actors are the social partners.
SpanishNaturalmente, si llevamos a cabo tal propuesta, debemos negociar con nuestros actores sociales, los sindicatos.
Of course, if we go with such a proposal, we must negotiate with our social partners, the trade unions.
SpanishHace más de 30 años que los actores sociales y económicos esperan el Estatuto de la sociedad europea.
Key players in the economy and society have been waiting for the Statute for the European Company for more than 30 years.
SpanishEste informe procura implicar a las pequeñas y medianas empresas y los diversos actores sociales en el proceso de normalización.
This report seeks to involve small and medium-sized enterprises and society's various players in the standardisation process.
SpanishLa Unión Europea debe promover el diálogo, la inclusión y el consenso entre los actores políticos y sociales venezolanos para el bien del país.
The European Union must promote dialogue, inclusion and consensus between the Venezuelan political and social leaders for the good of the country.
SpanishLos Fondos estructurales europeos conceden a los entes territoriales locales y regionales así como a los actores sociales unos amplios derechos de participación.
The European Structural Funds grant the local and regional authorities and the social players extensive rights of participation.
SpanishDel mismo modo, la aspiración de los actores sociales a ser partes de pleno derecho en las decisiones que les conciernen es uno de los rasgos destacados de nuestra época.
In the same way, one of the salient features of our time is the aspiration of social actors to be involved in the decisions that concern them.
SpanishLas regiones tienen que desempeñar un papel crucial en tanto que vehículo para llegar a los actores económicos y sociales, en particular a las pequeñas y medianas empresas.
The regions have a crucial role to play as the vehicle to reach economic and social actors, in particular, small and medium-sized enterprises.
SpanishEl principio de subsidiariedad es el mejor método de conseguir el mecanismo correcto para permitir al gobierno a los actores sociales conseguir el equilibrio adecuado.
The subsidiarity principle is the best method of achieving the correct mechanism to allow the government and social partners to strike the proper balance.
SpanishEn segundo lugar, usted no aborda la cuestión de sus relaciones con la sociedad civil y con sus actores sociales, y se limita a un procedimiento interno de las instituciones.
Secondly, you are examining its relations with civil society and the social players, and you are confining yourself to a procedure within the institutions.
SpanishEl acuerdo del Consejo contiene una opción de exclusión voluntaria, que permite a los actores sociales desviarse de las horas de trabajo semanales que ha desaparecido en la directiva.
The Council's agreement contains an opt-out option, which allows the social partners to deviate from the weekly working hours laid down in the directive.
SpanishLa participación de los actores sociales es muy importante, ya que presta al sistema un elemento significativo de legitimidad y responsabilidad y mejora la calidad del consenso.
The participation of societal stakeholders is extremely important as it lends the system a significant element of legitimacy and accountability and improves the quality of the consensus.
Spanish. - (PT) Los cambios en nuestro mundo globalizado y sus consecuencias sobre las instituciones están indudablemente provocando una exposición cada vez mayor a diversos actores sociales.
in writing. - (PT) The changes in our globalised world and their consequences on the institutions are undoubtedly resulting in ever-increasing exposure to various social actors.
SpanishBajo el liderazgo cristiano-demócrata se logró ganar a actores políticos, económicos y sociales hacia posiciones concretas en la lucha contra el desempleo y en pro de nuevas estructuras de trabajo.
Under Christian Democrat leadership we were successful in persuading political, economic and social actors to join the practical battle against unemployment and for new work structures.

Lär dig andra ord

Spanish
  • actores sociales

Sök efter fler ord i det tysk-svenska lexikonet.