"actores locales" - Engelsk översättning

ES

"actores locales" på engelska

Se exempelmeningar för "actores locales" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "actores locales" på engelska

actores substantiv
English
actor substantiv
locales substantiv
English
local substantiv
local adjektiv

Användningsexempel för "actores locales" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishQueríamos subrayar asimismo el papel de los actores locales y de la sociedad civil.
We also wanted to emphasise the role of local actors and civil society.
SpanishNaturalmente, estos interlocutores para la cooperación deben ser preferentemente actores locales.
Local operators should, of course, take precedence in the selection of partners.
SpanishEn la actualidad, los actores locales deben hacer frente a un nivel de inseguridad jurídica demasiado elevado.
The legal uncertainty is too great at present for the local players.
SpanishPor ello, es de la máxima importancia incluir a los actores locales y regionales allí donde sea posible.
So it is of the utmost importance for local and regional players to be involved wherever possible.
SpanishLa concentración en la implicación de los actores locales ha sido uno de los valores añadidos de esta iniciativa.
The focus on the involvement of local actors has been one of the added values of this facility.
SpanishY por ello debe tenerse en cuenta a los actores locales.
That is why room must be made for local players.
SpanishEl gobierno central necesita suavizar su férreo control y dar más poder a los actores locales y regionales.
More power needs to be given to the regions and local actors, and central government needs to relax its tight control.
SpanishEl buen resultado del proceso de Luxemburgo dependerá de la cooperación entre los actores locales, regionales, nacionales y europeos.
Whether or not the Luxembourg process functions effectively will depend in fact upon cooperation between local, regional, national and European actors.
SpanishPero la política de cohesión tiene la capacidad de movilizar a los actores regionales o locales más allá de todos los límites para cumplir los objetivos europeos.
But the cohesion policy has the capacity to mobilise regional or local actors across all boundaries in pursuit of European objectives.
SpanishSe debe iniciar y promover un proceso de reconciliación que incluya a la ONU y a actores locales, incluidos a los estados colindantes -como Irán-.
A reconciliation process including the UN and all local players, including in the neighbouring states - such as Iran - must be initiated and promoted.
SpanishEstos actores locales deben ser incorporados a cualquier estrategia nueva, dado que son los responsables de la aplicación real de las mismas.
These local actors have to be incorporated into any new strategy since they are the ones who are in charge of the actual implementation of any such strategies.
SpanishEn segundo lugar, el método de la coordinación abierta debe ser apropiado para que los actores locales y regionales se movilicen y aporten su contribución.
Secondly, the open method of coordination must be suitable for mobilising local and regional stakeholders and enabling them to make a contribution.
SpanishPor eso creo que tenemos que asignar más personal especializado a este ámbito y aumentar el grado de participación de los actores locales en los proyectos.
This is why I think that we need to both assign more specialised staff in this area and raise the participation level of local actors in the project.
SpanishEstoy de acuerdo también -varios oradores lo han dicho- en resaltar el papel absolutamente fundamental de los actores locales y la participación de la sociedad civil.
I also agree with the many speakers who referred to the need to emphasise the crucial role of local actors and the involvement of civil society.
SpanishUn desarrollo sostenible y la participación de los actores locales tienen que ser el distintivo de la futura política de coalición y hay que comenzar ya ahora con ello.
Future coalition policy must be characterised by sustainable development and participation by local actors, and we must make a start on this now.
SpanishEn primer lugar: que las autoridades nacionales, la sociedad civil, el sector privado y los actores locales participen activa y responsablemente en esos países.
Firstly, active and responsible participation by national authorities, civil society, the private sector and local players in the least developed countries.
SpanishLa consecución de estos objetivos solo será posible si todas las partes interesadas (las instituciones europeas, los Estados miembros y los actores locales y regionales) aúnan sus esfuerzos.
Achieving these objectives will only be possible if all stakeholders (European institutions, Member States, local and regional players) join forces.
SpanishQueremos que los actores locales y regionales participen más intensamente en forma de proyectos piloto, por lo que exigimos que se aumenten los créditos propuestos por la Comisión.
We want to involve local and regional stakeholders more actively by means of pilot projects and therefore call on the Commission to top up the funding it has proposed.
SpanishEn primer lugar, la prevención implica campañas de educación-información, dirigidas en especial a grupos vulnerables (mujeres, jóvenes), en las que participen actores locales influyentes.
First of all, prevention involves education and information campaigns, particularly aimed at at-risk groups, such as women and young people, conducted on the ground by influential local figures.

Lär dig andra ord

Spanish
  • actores locales

Fler översättningar i bab.las tysk-svenska lexikon.