"actores" - Engelsk översättning

ES

"actores" på engelska

volume_up
actores {mask. plur.}
EN
EN

"actor" på spanska

volume_up
actor {substantiv}
ES
volume_up
actor {substantiv} [talesätt]

ES actores
volume_up
{maskulinum pluralis}

actores (även: atores)
volume_up
actors {plur.}
Los actores del mercado trascienden fronteras y se han convertido en actores internacionales.
The actors within the market transcend borders and have become international.
Por lo tanto, los actores son la clave de este nuevo universo aún por crear.
Therefore, the actors are the key to this new universe waiting to be created.
No deja de ser importante cómo se comportan los actores de la escena política.
It is not without importance how the actors on the political stage behave.

Användningsexempel för "actores" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishAl mismo tiempo han aparecido en la escena mundial nuevos y poderosos actores.
At the same time, powerful new economic players have appeared on the world scene.
Spanish. - (LV) ¿Son competidores o socios, actores astutos o ingenuos dependientes?
. - (LV) Are they competitors or partners, cunning players or dependent simpletons?
Spanish¿Por qué no deberían los actores del mercado poder determinar esto por su cuenta?
Why should the market players not be able to determine that for themselves?
SpanishHay actores clave: China, Rusia y la Liga Árabe también son cómplices de esto.
There are key players: China, Russia and the Arab League are also complicit in this.
SpanishLos actores políticos, operadores y expertos del sector ya están movilizados.
All political players, operators and experts in this sector have now been mobilised.
SpanishEs en este ámbito donde los diferentes actores económicos han de ponerse de acuerdo.
That is where we undoubtedly need coordination between the various players.
SpanishAmbición y valor político: esto es lo que les deseo a los actores de hoy.
Ambition and political courage - that is what I wish for today's participants.
SpanishPor favor hagan algo en esta área; ¡sería de gran ayuda para los actores!
Please do something in this area; it would be a great help to the performers!
SpanishEspero que todos los demás actores sigan el ejemplo de la Unión Europea a este respecto.
I hope that all will follow the example of the European Union in this respect.
SpanishPor favor hagan algo en esta área;¡sería de gran ayuda para los actores!
Please do something in this area; it would be a great help to the performers!
SpanishNo obstante, necesitamos un compromiso legal sofisticado con estos importantes actores.
However, we need a sophisticated regulatory engagement with these important players.
SpanishTambién es importante que los actores sociales cuenten con una representación más fuerte.
It is also important that societal stakeholders are more strongly represented.
SpanishHa demostrado que solo somos uno de los muchos actores del escenario mundial.
It has shown that we are only one of many players on the world stage.
SpanishDisponemos de un sitio en la red en el que ya participan más de 300 actores.
We have a website at any rate, in which over 300 players are involved.
SpanishHay que involucrar de manera mucho más completa a los diferentes actores.
We must involve all the various interested parties in a much broader way.
SpanishEn tercer lugar, también espero que los actores sean castigados y cesados de sus puestos.
Thirdly, I would also expect the perpetrators to be punished and removed from office.
SpanishAsimismo, es necesaria una cooperación más estrecha con los actores regionales.
However, closer cooperation with the regional players is required.
SpanishProbablemente habrá actores globales y algunas compañías regionales.
Probably there will be a number of larger global players and some regional airlines.
SpanishComo he dicho, estoy en contacto permanente con los más importantes actores.
As I said, I am in constant contact with the most important players.
SpanishLa liberalización se pensó para permitir entrar a nuevos actores en el mercado.
Liberalisation was intended to allow new players onto the market.