"acto terrorista" - Engelsk översättning

ES

"acto terrorista" på engelska

ES acto terrorista
volume_up
{maskulinum}

acto terrorista (även: acto de terrorismo)
¿Cuál es la relación entre glorificar un acto de terrorismo y que se cometa otro acto terrorista?
What is the connection between glorifying an act of terrorism and another terrorist act being committed?
Nuevamente un bárbaro acto terrorista ha destrozado una familia y ha provocado un sufrimiento inimaginable.
This barbaric act of terrorism has once again torn a family apart and brought with it unimaginable suffering.
Hemos tenido conocimiento de otro acto terrorista cometido en España: un policía fue asesinado ayer en Bilbao.
We have been told of another act of terrorism in Spain: a police officer was murdered yesterday in Bilbao.

Liknande översättningar för "acto terrorista" på engelska

acto substantiv
terrorista substantiv
terrorista adjektiv
English

Användningsexempel för "acto terrorista" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEn cualquier caso no sufriremos un solo acto terrorista menos por esta razón ".
That will not, in any case, reduce the number of terrorist acts by so much as one. '
SpanishDe esta forma, se podrían salvar vidas antes de que se cometiera un acto terrorista.
This means there is the opportunity to save lives before a terrorist act is committed.
SpanishCondenamos categóricamente el terrorismo y toda modalidad de acto terrorista.
We are strongly opposed to terrorism and all forms of terrorist act.
Spanish(EN) Señor Presidente, raro es el día en que no se produce un acto terrorista.
Mr President, hardly a day goes by without a terrorist act.
SpanishNo obstante, espero que no estemos moralmente confundidos sobre lo que constituye un acto terrorista.
However, I hope we will not be morally confused about what constitutes a terrorist act.
SpanishUna simple infracción fue tratada como si fuese un acto terrorista.
A simple offence was handled as if it were a terrorist act.
Spanish¿Cómo se puede considerar válida la mera sospecha de que alguien tiene voluntad de cometer un acto terrorista?
How can the suspicion of the will to commit a terrorist act be deemed valid?
SpanishEstoy de acuerdo con el señor Poettering cuando dice que nada puede justificar un acto terrorista premeditado.
I do agree with Mr Poettering when he says that nothing in the world can justify targeted terrorist acts.
SpanishEstoy de acuerdo con el señor Poettering cuando dice que nada puede justificar un acto terrorista premeditado.
I do agree with Mr Poettering when he says that nothing in the world can justify targeted terrorist acts.
SpanishSeñor Presidente, señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, no existe ninguna excusa para un acto terrorista.
Mr President, Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, there is no excuse for any terrorist act.
SpanishNo cabe, pues, no ya el amparo sino la más mínima comprensión sobre el terrorismo, sobre el acto terrorista.
So there can certainly be no protection for terrorism and terrorist acts, and not even the barest understanding of them.
SpanishDefine por primera vez en el derecho internacional un acto terrorista y los delitos que constituyen acto terrorista.
It defines for the first time in international law a terrorist act and the offences which constitute a terrorist act.
SpanishNada –repito, – justifica un acto terrorista, pero Tony Blair debe darse cuenta de que sus acciones le hacen culpable.
Nothing, I repeat , excuses terrorist acts, but Tony Blair must wake up to the fact that his actions make him culpable.
SpanishNada – repito, – justifica un acto terrorista, pero Tony Blair debe darse cuenta de que sus acciones le hacen culpable.
Nothing, I repeat, excuses terrorist acts, but Tony Blair must wake up to the fact that his actions make him culpable.
SpanishNingún acto de naturaleza terrorista está justificado; no podemos hacer distinciones ni entre los terroristas ni entre sus víctimas.
No type of terrorist act is justified; we cannot distinguish either between terrorists or between their victims.
SpanishLa declaración de condena de la Alta Representante, señora Ashton, se ha limitado a una condena de un acto terrorista.
The statement by the High Representative, Baroness Ashton, condemning the attack, limited itself to condemning a terrorist act.
SpanishSi ustedes sólo "glorifican" un acto terrorista, entonces, ¿cuál es la conexión directa entre ese acto y otro que se comete?
If you just 'glorify' a terrorist act, then what is the straight-line connection between that and another act being committed?
SpanishSeñora Presidenta, el considerando M se refiere claramente a la definición del concepto de acto terrorista que propone el Consejo de Europa.
Madam President, Recital M evidently refers to the definition which the Council of Europe gives for the term 'terrorist act '.
SpanishSeñora Presidenta, el considerando M se refiere claramente a la definición del concepto de acto terrorista que propone el Consejo de Europa.
Madam President, Recital M evidently refers to the definition which the Council of Europe gives for the term 'terrorist act' .
SpanishEsto significará acordar una definición jurídica del acto terrorista, cosa que todos nuestros Gobiernos están realmente interesados en conseguir.
That will mean agreeing on a legal definition of terrorist acts, something that all of our governments have a real interest in securing.