"acto de violencia" - Engelsk översättning

ES

"acto de violencia" på engelska

Se exempelmeningar för "acto de violencia" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "acto de violencia" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishTengo que hacer referencia a otro acto de violencia que ha tenido lugar este verano.
I must refer to another act of violence that took place this summer.
SpanishAún no se ha investigado satisfactoriamente este acto de violencia.
There has still been no satisfactory investigation into that act of violence.
SpanishCada año, unos 235 000 ciudadanos de la UE mueren a causa de un accidente o de un acto de violencia.
Every year, some 235 000 EU citizens die as a result of an accident or violence.
SpanishDesafortunadamente, este acto de violencia no es un incidente aislado.
Unfortunately, this act of violence is not an isolated incident.
SpanishOtras ni siquiera reconocen la experiencia vivida como acto de violencia.
Others do not even recognise the experience as violence.
SpanishAún no se ha investigado satisfactoriamente este acto de violencia.
All are minorities in their respective autonomous republics.
SpanishEste terrible acto de violencia supone un duro revés para Kosovo.
This terrible act of violence has set Kosovo back a long way.
SpanishSuscribo asimismo el que se haga un llamamiento a la Kfor para que desbarate todo acto de violencia en el valle de Presevo.
I also agree with the request for help from KFOR to thwart further violence in the Presevo valley.
SpanishActuar cuando se produce el primer acto de violencia impide su escalada, y es el mejor mecanismo para la prevención.
Because acting when violence first occurs also prevents escalation and is the most important step in prevention.
SpanishLa cuarta es que las partes en conflicto tienen que entender que ningún acto de violencia les va a llevar a mejorar sus posiciones.
The fourth is that the parties in conflict must understand that no act of violence is going to improve their position.
SpanishLa UE y el Consejo condenan todo acto de violencia, en especial, el lanzamiento de cohetes contra la población civil, algo que debe parar.
The EU and the Council condemn all the violence, particularly the firing of rockets at the civilian population, which must stop.
SpanishEn dicho documento prometió además el Presidente Berisha amnistía para los ciudadanos que respondiesen al llamamiento y que no hubiesen cometido ningún acto de violencia.
The President promised an amnesty to citizens who obeyed this call and had not committed any crime.
SpanishDeseo añadir las siguientes palabras: "condena cada acto de violencia contra comunidades cristianas y", a lo que sigue el texto original.
I wish to add the following words: 'condemns every act of violence against Christian communities and', and then the original text follows.
SpanishEn efecto, una perspectiva de adhesión semejante debe facilitar el diálogo entre las comunidades y, en todo caso, debe disuadir cualquier acto de violencia.
Such a membership prospect should facilitate dialogue between the communities and, at all events, it should discourage all acts of violence.
SpanishSin embargo, si consideramos finalmente a los niños aún no nacidos como seres humanos, el aborto inducido constituye un acto de violencia contra el niño no nacido.
However, if we finally count unborn children as human beings, then artificially induced abortion is an act of violence against the unborn child.
Spanish. - (IT) Dadas mis raíces cristianas, no puedo dejar de condenar cualquier acto de violencia contra los cristianos y contra otras comunidades religiosas en todo el mundo.
My Christian roots cannot but condemn any act of violence against Christians and other religious communities around the world.
SpanishEl vídeo que sirvió de prueba que vimos en el juicio demostró que Mark Forrester, elector de mi circunscripción, no participó de ninguna manera ni forma en ningún acto de violencia.
The video evidence that we saw in Court showed that my constituent, Mark Forrester, was not involved in any way, shape or form with any violence.
SpanishHe votado a favor de la enmienda 19 y el considerando J sobre la palabra "prostitución" porque creo que la prostitución sí constituye un acto de violencia contra las mujeres.
I voted in favour of Amendment 19 and recital J on the word 'prostitution' because I am of the opinion that prostitution is indeed an act of violence against women.
SpanishPor otro lado, quiero que los Tigres Tamiles cesen totalmente cualquier acto de violencia, que dejen de utilizar niños soldados y que devuelvan a sus familias a los que tienen en sus filas.
On the other hand, I want the Tamil Tigers to cease their violence completely, stop using child soldiers and return the child soldiers they are using to their families.
SpanishEs evidente que las partes, mientras tanto, deben abstenerse de cualquier actuación unilateral que pueda perjudicar las futuras negociaciones y que no se debe tolerar ningún acto de violencia.
It is evident that, meanwhile, unilateral action from either side is to be discouraged, as this could well harm future negotiations. We cannot tolerate violence in any form.

Lär dig andra ord

Spanish
  • acto de violencia

I det engelsk-svenska lexikonet hittar du fler översättningar.