"acto de" - Engelsk översättning

ES

"acto de" på engelska

Se exempelmeningar för "acto de" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "acto de" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanish   – Señor Presidente, Señorías, el informe Malmström es un acto de equilibrio.
For Latvia and the other Baltic States the experience was particularly tragic.
SpanishFinalmente, 800 víctimas inocentes de este cruel acto de venganza descansarán en paz.
800 innocent victims of this cruel act of revenge will finally be laid to rest.
SpanishSeñor Presidente, dar dinero de los bolsillos propios es un acto de generosidad.
Mr President, giving money from one's own pockets is an act of generosity.
Spanish¿Se trata de aplicación o de un acto delegado, en cuyo caso es legislación?
Is it implementation, or is it a delegated act - in which case it is legislation?
SpanishSería un acto de cinismo que los Estados miembros atenuaran aún más estas propuestas.
It would be an act of cynicism for Member States to dilute these proposals further.
SpanishCondeno enérgicamente este acto de barbarie, indigno de cualquier sociedad civilizada.
I utterly condemn this act of barbarism that is unworthy of any civilised society.
Spanish¿Es porque nadie ha actuado todavía y el título es un acto de autocrítica?
Is it because no one has acted yet and the title is a piece of self-criticism?
SpanishÉste sería un acto político de gran envergadura para consolidar la paz en esa región.
This would be a huge political boost to consolidation of peace in that area.
Spanishredimido sigue pecando, no se debe a la imperfección del acto redentor de
that is not due to the imperfection of the redeeming act of Christ, but to the
SpanishLa segunda explicación es, sin embargo, sólida, e implica un acto difícil de equilibrar.
The second explanation, however, is sound and involves a difficult balancing act.
SpanishEn primer lugar, el cierre no es un acto de fuerza por parte de Bielorrusia.
First of all, the closure is not an act of strength on the part of Belarus.
Spanishaprueba todas estas enmiendas, el acto de que se trate se considerará adoptado;
approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted;
SpanishMe parece que el momento actual reclama un nuevo acto enérgico por parte de Europa.
In my view, the current situation calls for a further strong act on the part of Europe.
SpanishAgradezco la excelente cooperación con el Parlamento en la organización de este acto.
I am grateful for the excellent cooperation with Parliament in organising this event.
SpanishSe trata de un importante acto de paz, cuyo impacto tendrá una amplia propagación.
It is a significant act of peace whose impact will radiate far and wide.
SpanishPara nosotros, el hecho de poder comparecer aquí hoy es un acto de justicia histórica.
For us, the fact that we can stand here today is an act of historic justice.
SpanishOtro acto de conciliación acaba de concluir ahora con constatación de desacuerdo.
Now, however, another conciliation procedure has ended in disagreement.
SpanishFue un acto de gran valor, de gran fuerza democrática, una gran prueba de democracia.
It was an act of great courage and democratic strength, an important sign of democracy.
SpanishSin duda hará acto de presencia en octubre y noviembre cuando presente su informe.
They will certainly be present in October and November when they will present their report.
SpanishAdemás, no estarían obligados a hacer acto de presencia un día al mes.
Not only that, but they would not have to contribute a token presence once a month.

Lär dig andra ord

Spanish
  • acto de

Ännu fler översättningar i bab.las tysk-svenska lexikon.