"activos tóxicos" - Engelsk översättning

ES

"activos tóxicos" på engelska

Se exempelmeningar för "activos tóxicos" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "activos tóxicos" på engelska

activos substantiv
activo substantiv
activo adjektiv
activo verb
tóxico substantiv
tóxico adjektiv

Användningsexempel för "activos tóxicos" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEstamos hablando de los activos tóxicos de los bancos y de cómo tenemos que erradicarlos.
We are talking about the toxic assets of banks and how we have to clear them.
SpanishNo fue el único país que recurrió a los activos tóxicos de determinadas instituciones de crédito.
It was not the only country to take recourse to the toxic services of certain credit institutions.
SpanishEn Rumanía, al igual que en otros países, los bancos no participan en la negociación de activos tóxicos.
In Romania, as in other countries, the banks were not involved in transactions dealing with toxic assets.
SpanishLa Comisión ha elaborado un plan para evaluar los activos tóxicos (evaluación del impacto) y sobre el modo de atajar el problema.
The Commission has drawn up a plan on assessing individual bad assets (impact assessments) and on dealing with the problem.
SpanishLos bancos alemanes tienen diez años para reconocer los activos tóxicos provocados por la crisis, y esos activos incluyen la deuda soberana.
Germany's banks will take ten years to recognise their impaired assets from the crisis, and that includes sovereign debt.
SpanishQuizá también sea el momento de preguntar: ¿qué son los activos tóxicos y qué obstáculos hay para la consolidación de la paz, nuestra raison d'être?
Perhaps this is also the time to ask: what are the toxic assets and what are the obstacles to our peacemaking, our raison d'être?
SpanishQuería señalar que es demasiado pronto para decir quién irá a la bancarrota, porque nadie sabe quiénes son los inversores finales en los activos tóxicos.
I wanted to make the point that it is too early to say who will go bankrupt, because nobody knows who the end-investors in the toxic assets are.
SpanishLa titulización es un método por el cual los llamados "activos tóxicos" se reparten entre los bancos, dejando inmensas deudas en bancos públicos y privados.
Securitisation was the method by which the so-called 'toxic assets' were spread between banks, leaving huge debts in many private and public banks.
SpanishNo debemos olvidar que los activos tóxicos, y, aún en mayor medida, la deuda personal excesiva (las hipotecas de alto riesgo) se encuentran en la raíz de la crisis financiera.
We should not forget that toxic assets and, to an even greater extent, excessive personal debt (sub-prime mortgages) lie at the root of the financial crisis.
SpanishEn lugar de comprar los activos tóxicos de los bancos, deberíamos dedicar el dinero de los impuestos a renovar escuelas y hospitales, y a dar un carácter más ecológico a la economía europea.
Instead of buying up banks' toxic assets, we should be spending taxes on renovating schools and hospitals and on greening the European economy.
SpanishSeñor Presidente, esperemos que las propuestas norteamericanas de compras de activos tóxicos funcionen.
Mr President, let us hope that the American proposals for purchases of toxic assets do work, because, if they do not, the contagion will almost certainly spread over here.
SpanishLas directrices sobre los activos tóxicos y el apoyo a la industria automovilística ya se están poniendo en práctica para orientar con más eficacia las actuaciones de los Estados miembros.
The guidelines we have set out on impaired assets and on support to the car sector are already being used to direct Member States' action most effectively.

Lär dig andra ord

Spanish
  • activos tóxicos

Fler översättningar i bab.las engelsk-svenska lexikon.